Yap.Town

ne me dérange pas

doesn't bother me

→ ne
phrase Uncommon #11,748
doesn't bother me Used to say that something is not annoying or upsetting to you. In English, this often corresponds to 'I don't mind.'
FR: Le bruit ne me dérange pas.
EN: The noise doesn't bother me.

Que l'on me critique lorsque je me trompe ne me dérange pas.

I don't mind being criticized when I make a mistake.

Le temps chaud ne me dérange pas.

Hot weather doesn't bother me.

La nourriture ne me dérange pas.

The food doesn't bother me.

Ne me dérange pas quand j'étudie.

Don't bother me when I'm studying.

Ca ne me dérange pas c'est amusant.

I don't mind it's fun.

Tom ne me dérange pas.

Tom doesn't bother me.

Cela ne me dérange pas que tu fumes.

I don’t mind you smoking.

Cela ne me dérange pas d'attendre.

I don't mind waiting.

Ce que tu fais ne me dérange pas.

I don't mind what you do.

L'odeur ne me dérange pas.

The smell doesn't bother me.

Cela ne me dérange pas si vous fumez.

I don’t mind if you smoke.

Cela ne me dérange pas de partager une chambre avec elle.

I don't mind sharing a room with her.

Ne me dérange pas avec ça.

Don’t bother me with that.

Sa simplicité ne me dérange pas.

Its simplicity doesn't bother me.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Cela ne me dérange pas.

I don't mind.

Cela ne me dérange pas du tout.

It doesn't bother me at all.