je n'aimais pas

Je n'aimais pas ta main libre.

I didn’t like your free hand.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je n'aimais pas le vin, mais maintenant j'aime beaucoup.

I didn’t like wine, but now I like it a lot.

Je n'aimais pas vraiment les études.

I didn’t really like studying.

— Y tu mamá también (2001)

Je n'aimais pas le vin autrefois, mais maintenant je suis accro.

I didn't use to like wine, but now I'm hooked.

Tout allait bien, sauf que je n'aimais pas le témoin choisi par Phyllis.

Everything was going well, except that I didn't like the witness Phyllis had chosen.

— Assurance sur la mort (1944)

Je n'aimais pas qu'il travaille tellement au garage.

I didn’t like him spending so much time working in the garage.

— Chicago (2002)

Je lui donnais la nourriture que je n'aimais pas.

I used to give him the food I didn't like.

— Black (2005)

Je n'aimais pas faire ceci au début.

I didn’t like doing this at first.

Je n'aimais pas ce jeu, jusqu'à ce que je commence à gagner.

I didn't like this game until I started winning.

Je mentirais si je disais que je n'aimais pas Tom.

I’d be lying if I said I didn’t like Tom.