goes bad; gets worse
La volaille se gâte vite.
Poultry spoils quickly.
— Tampopo (1985)
Si ça se gâte, dégage en vitesse.
If things get bad, get out of there fast.
— Ghost in the Shell (1995)
C'est là que ça se gâte.
That's where things go wrong.
— Les Affranchis (1990)
Bon, ça se gâte.
Well, things are getting worse.
— Crime 101 (2026)
La nourriture se gâte rapidement par temps chaud.
Food spoils quickly in hot weather.
Ça se gâte !
Things are taking a turn for the worse!
— Moulin Rouge ! (2001)
L'ambiance se gâte.
The atmosphere is turning sour.
— La Vague (2008)
Et dégagez d'ici avant que ça se gâte.
And get out of here before things get ugly.
— Amours chiennes (2000)