se gâte

On peut aller aux sites des sondes, mais je crains que le temps se gâte.

We can go to the probe sites, but I’m afraid the weather might turn bad.

— Interstellar (2014)

Et dégagez d'ici avant que ça se gâte.

And get out of here before things get ugly.

— Amours chiennes (2000)

La nourriture se gâte rapidement par temps chaud.

Food spoils quickly in hot weather.

La volaille se gâte vite.

Poultry spoils quickly.

— Tampopo (1985)

Ça se gâte !

Things are taking a turn for the worse!

— Moulin Rouge ! (2001)

Si ça se gâte, dégage en vitesse.

If things get bad, get out of there fast.

— Ghost in the Shell (1995)

Bon, ça se gâte.

Well, things are getting worse.

— Crime 101 (2026)

L'ambiance se gâte.

The atmosphere is turning sour.

— La Vague (2008)

C'est là que ça se gâte.

That's where things go wrong.

— Les Affranchis (1990)