Yap.Town

vous n'aimez pas

you don't like

→ vous
phrase Uncommon #12,624
you don't like “Vous” can address one person formally or more than one person; “ne … pas” makes the verb negative.
FR: Vous n'aimez pas le café ?
EN: You don't like coffee?

Vous n'aimez pas grand-chose.

You don't like much.

— Les Choristes (2004)

Vous n'aimez pas la bière ?

You don't like beer?

Alors vous n'aimez pas non plus la façon dont je chante ?

So you don't like the way I sing either?

— Romance de bureau (1977)

Vous n'aimez pas la musique, mademoiselle ?

You don't like music, miss?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Vous n'aimez pas Campos ?

You don’t like Campos?

— Y tu mamá también (2001)

Si vous n'aimez pas ça, je vais m'arrêter.

If you don't like it, I'll stop.

Vous n'aimez pas les chats et c'est faux.

You don't like cats, and that's not true.

Vous n'aimez pas l'avion ?

You don't like flying?

— Piège de cristal (1988)

Vous n'aimez pas ?

You don't like it?

— Moulin Rouge ! (2001)

Vous n'aimez pas le couscous ?

You don't like couscous?

Un alcoolique, c'est quelqu'un que vous n'aimez pas et qui boit autant que vous.

An alcoholic is someone you don't like who drinks as much as you do.

Vous n'aimez pas la cuisine chinoise ?

You don't like Chinese food?

Vous n'aimez pas prendre l'avion ?

You don’t like flying?

Vous m'avouez que vous n'aimez pas votre fiancé.

You admit to me that you don't love your fiancé.

— Princess Bride (1987)

Vous n'aimez pas les habitants de Rio ?

You don't like the people of Rio?

— Aquarius (2016)

Vous n'aimez pas le poisson ?

You don't like fish?

Si vous n'aimez pas ces conditions, débrouillez-vous tout seul.

If you don’t like these terms, you’re on your own.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Vous n'aimez pas Venise ?

You don't like Venice?

— Vacances à Venise (1955)

Vous n'aimez pas le chocolat, n'est-ce pas ?

You don't like chocolate, do you?

Vous n'aimez pas la musique ?

You don't like music?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Pouvez-vous nous dire pourquoi vous n'aimez pas la bière ?

Could you tell us why you don't like beer?

Je peux comprendre pourquoi vous n'aimez pas Tom.

I can understand why you don't like Tom.

Vous n'aimez pas vous battre ?

You don't like fighting?

— Better Days (2019)

Vous n'aimez pas votre chien ?

You don't like your dog?

Je sais que vous n'aimez pas fêter parce que votre père a crevé ce jour-là.

I know you don't like celebrating because your father died that day.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Vous n'aimez pas que j'aie réussi votre test.

You don't like that I passed your test.

— Star Trek (2009)

Un mari que vous n'aimez pas.

A husband you don't love.

— Decision to Leave (2022)

Vous n'aimez pas ce jeu.

You don't like this game.

J'ai oublié que vous n'aimez pas les carottes.

I forgot that you don't like carrots.

Vous n'aimez pas le sexe ?

You don't like sex?

Vous n'aimez pas le fromage.

You don't like cheese.

Vous n'aimez pas les chats.

You don't like cats.

La nourriture que vous mangez et que vous n'aimez pas ne sera pas bien digérée.

The food you eat but don’t like won’t be digested properly.