qué puedo hacer

Qué puedo hacer por ti?

What can I do for you?

Déjame ver qué puedo hacer.

Let me see what I can do.

— The Running Man (2025)

Déjeme ver qué puedo hacer.

Let me see what I can do.

No sé qué creas qué puedo hacer por ti.

I don't know what you think I can do for you.

— Bullet Train (2022)

Sabe quién soy y qué puedo hacer.

He knows who I am and what I can do.

Así que, Tom, ¿qué puedo hacer hoy por ti?

So, Tom, what can I do for you today?

Muy bien, déjame ver qué puedo hacer.

Okay, let me see what I can do.

— Sólo se vive una vez (2011)

Voy a ver qué puedo hacer.

I'll see what I can do.

Si vos pensás eso de mí, ¿qué puedo hacer?

If that's what you think of me, what can I do?

Padre, Padre, ¿qué puedo hacer con este hijo mío.

Father, Father, what can I do with this son of mine?

— El tambor de hojalata (1979)