Yap.Town

de lo que estoy hablando

what I'm talking about

→ de
phrase Uncommon #13,165
what I'm talking about Used to refer to the subject being discussed or understood from context. Literally, it means “of what I am talking.”
SP: ¿Sabes de lo que estoy hablando?
EN: Do you know what I'm talking about?

Usted sabe de lo que estoy hablando.

You know what I'm talking about.

No tengo ni idea de lo que estoy hablando.

I have no idea what I'm talking about.

Sabes muy bien de lo que estoy hablando.

You know very well what I'm talking about.

Eso es de lo que estoy hablando, perra.

That's what I'm talking about, bitch.

— Avatar (2009)

Sabes de lo que estoy hablando.

You know what I'm talking about.

— No se lo digas a nadie (2006)

Esto es de lo que estoy hablando.

This is what I'm talking about.

Es exactamente de lo que estoy hablando.

That's exactly what I'm talking about.

Sabes exactamente de lo que estoy hablando.

You know exactly what I'm talking about.

Esto es exactamente de lo que estoy hablando.

This is exactly what I'm talking about.

Sé de lo que estoy hablando.

I know what I'm talking about.

No tienes ni idea de lo que estoy hablando, ¿verdad?

You have no idea what I’m talking about, do you?

Ya sabes de lo que estoy hablando.

You know what I'm talking about.

Eso es de lo que estoy hablando.

That's what I'm talking about.

De esto es de lo que estoy hablando.

This is what I'm talking about.

— The Smashing Machine (2025)

Tú sabes de lo que estoy hablando.

You know what I'm talking about.