Yap.Town

tú diviértete

have fun

→ divertir
diviért to entertain, to amuse + e 2nd-person singular imperative + te reflexive pronoun
verb · second singular · imperative Uncommon #15,199
have fun Informal command (tú).
SP: Diviértete en la fiesta esta noche.
EN: Have fun at the party tonight.
Conjugation of divertir
Imperative
SingularPlural
Second diviértete diviértanse
Third divierta —

Así que ve allá y diviértete, ¿de acuerdo?

So go there and have fun, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

Así que cálmate, relájate, actúa sorprendido y diviértete mucho.

So calm down, relax, act surprised, and have a lot of fun.

Diviértete con Chelsea.

Have fun with Chelsea.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Diviértete un poco, ¿muy bien?

Have some fun, okay?

— Marty Supreme (2025)

Conseguiste tu bebida, ahora diviértete.

You got your drink, now have fun.

— Такси-блюз (1990)

Bueno, habla, habla, diviértete.

Okay, talk, talk, have fun.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Diviértete en el baile.

Have fun at the dance.

Bueno, diviértete.

Well, have fun.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Diviértete y vuelve pronto.

Have fun and come back soon.

Ve y diviértete.

Go and have fun.

Lo más importante, diviértete.

Most importantly, have fun.

— Elephant (2003)

Elige a la que quieras y diviértete.

Choose whichever one you want and have fun.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Relájate y diviértete.

Relax and have fun.

Toma, diviértete.

Here, have fun.

— Quemado por el sol (1994)

Está bien, Dave, diviértete.

Okay, Dave, have fun.

— American Splendor (2003)

Diviértete esta noche.

Have fun tonight.

Diviértete.

Have fun.

— Whiplash (2014)

No pierdas este chance, diviértete.

Don't miss this chance—have fun.

— La sirena (2016)

Diviértete en Boston.

Have fun in Boston.

Diviértete un poco.

Have a little fun.

— El profesional (Léon) (1994)

Diviértete en la fiesta de La Ola.

Have fun at the Wave party.

— La ola (2008)

Sólo diviértete en la playa mañana.

Just have fun at the beach tomorrow.

— Eternity (2025)

Diviértete, amigo.

Have fun, friend.

— Una batalla tras otra (2025)