Yap.Town

Qué pasa si

what happens if

→ qué
phrase Common #7,828
what happens if Used to ask about the possible result of an action or situation.
SP: ¿Qué pasa si llegamos tarde?
EN: What happens if we arrive late?

¿Qué pasa si Madam consigue una temperatura que le gusta más?

What happens if Madam gets a temperature she likes better?

— गल्ली बॉय (2019)

¿Qué pasa si la anciana despierta?

What if the old woman wakes up?

— तुम्बाड (2018)

¿Qué pasa si nos agarra una tormenta?

What if we get caught in a storm?

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Qué pasa si una criada viola la regla?

What happens if a maid breaks the rule?

— La Linterna Roja (1991)

¿Qué pasa si estás casada?

What if you're married?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Qué pasa si no lo conseguimos?

What happens if we don't make it?

¿Qué pasa si te descubren tu farol?

What happens if they find out you're bluffing?

— El sobreviviente (2025)

Muy bien, Richards, ¿Qué pasa si te ofrezco?

Okay, Richards, what if I offer you...?

— El sobreviviente (2025)

¿Qué pasa si digo que no?

What happens if I say no?

¿Qué pasa si me caigo?

What happens if I fall?

— पीकू (2015)

¿Qué pasa si se cae en el camino?

What happens if you fall on the way?

— पीकू (2015)

¿Qué pasa si acabo eso?

What happens if I finish that?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Qué pasa si la policía nos pide papeles?

What happens if the police ask us for our papers?

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Qué pasa si nos topamos con la verdadera patrulla?

What if we run into the real patrol?

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Qué pasa si ya cocinó las drogas y ahora transporta el producto terminado?

What if they’ve already cooked the drugs and are now transporting the finished product?

— Sin piedad (2026)

¿Qué pasa si fracasa?

What happens if it fails?

¿Qué pasa si no se van?

What happens if they don’t leave?

— Avatar (2009)

¿Qué pasa si tenía mucho trabajo?

What if I had a lot of work?

— Perros de Reserva (1992)

¿Qué pasa si el jefe no nos da los diamantes?

What happens if the boss doesn’t give us the diamonds?

— Perros de Reserva (1992)

¿Qué pasa si me gusta el té dulce?

What if I like sweet tea?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¿Qué pasa si se escapa del centro?

What happens if they escape from the center?

— M: El maldito (1931)

¿Qué pasa si alguien te escucha?

What if someone hears you?

— Elefante (2003)

¿Qué pasa si las niñas se rompen las manos y las piernas?

What happens if the girls break their hands and legs?

— Dangal (2016)

¿Qué pasa si presiono este botón?

What happens if I press this button?

¿Qué pasa si yo no quiero hablar con el doctor Bruzzo?

What if I don’t want to talk to Dr. Bruzzo?

— Argentina 1985 (2022)

¿Qué pasa si intento asesinarlo?

What happens if I try to assassinate him?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Qué pasa si no sigo las reglas?

What happens if I don't follow the rules?

— Eternidad (2025)

¿Qué pasa si un día no me las tomo?

What happens if I don’t take them one day?

— El orfanato (2007)

¿Qué pasa si esa persona ya no está en tu vida?

What if that person is no longer in your life?

— TRON: Ares (2025)

¿Qué pasa si no entiendo?

What happens if I don't understand?

— El tigre y el dragón (2000)

¿Qué pasa si se trata de un mal funcionamiento importante?

What if it's a major malfunction?

— TRON: Ares (2025)

¿Qué pasa si dejas todo eso?

What happens if you leave all that behind?

— Malcolm X (1992)

¿Qué pasa si le das de comer pasta a tu perro?

What happens if you feed pasta to your dog?

¿Qué pasa si realmente tienes que cerrar el centro?

What happens if you really have to close the center?

— Súper 30 (2019)