Yap.Town

el presente

the present

→ el
phrase Uncommon #15,627
the present Usually refers to the present time or moment. In plural, los presentes can mean the people who are present.
SP: Es importante disfrutar el presente.
EN: It’s important to enjoy the present.

Me importas tú en el presente.

I care about you in the present.

— Familia (2023)

Para entender el presente, hay que tener en cuenta el pasado.

To understand the present, one must take into account the past.

Vivo pensando en el futuro y a veces me olvido de disfrutar el presente.

I live thinking about the future and sometimes I forget to enjoy the present.

Pero el corazón quiere vivir en el presente.

But the heart wants to live in the present.

El presente se me ha ido de las manos.

The present has gotten out of hand.

— Control (2007)

Mejor piensa en el presente.

Focus on the present.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Esto es el presente?

Is this the present?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Ahora, no hay tiempo como el presente.

Now, there’s no time like the present.

— La historia de David Copperfield (2019)

Yo quiero vivir el presente.

I want to live in the present.

— Familia (2023)

He temido el día que llegara para ti nuestra conexión en el presente.

I’ve dreaded the day when our connection in the present would come for you.

— Durante la tormenta (2018)

Pues me parece muy bien que quieras vivir en el presente.

Well, I think it’s great that you want to live in the present.

— Familia (2023)

Mary es una persona demasiado nostálgica para vivir plenamente el presente.

Mary is too nostalgic to fully live in the present.

Vivimos el presente ¿Por qué debería ser nuestro estilo anticuado?

We live in the present—why should our style be outdated?

— Lo que el corazón desea (2001)

Pero sí tenemos el presente.

But we do have the present.

— El sonido de la muerte (2026)

Deja el pasado atrás y preocúpate por el presente.

Leave the past behind and focus on the present.

Tienen que vivir en el presente, no pueden vivir en el pasado.

They have to live in the present; they cannot live in the past.

— State and Main (2000)

Algunos ancianos viven más en el pasado que en el presente.

Some elderly people live more in the past than in the present.

Yo solo vivo por el presente.

I only live for the present.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Solo concéntrate en el presente.

Just focus on the present.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Todos debemos pensar en el mañana sin dejar de vivir el presente.

We must all think about tomorrow while still living in the present.

— La dolce vita (1960)

Vivimos el presente.

We live in the present.

— Lo que el corazón desea (2001)

Hay que buscar la felicidad en el presente.

We must seek happiness in the present.