fingir

A veces está bien fingir.

Sometimes it's okay to pretend.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Deja de fingir.

Stop pretending.

— Haz lo que debas (1989)

Estoy harto de fingir.

I'm tired of pretending.

— Ratatouille (2007)

Si puedes fingir todo, ¿Por qué no finges todo el espectáculo?

If you can fake everything, why not fake the whole show?

— The Running Man (2025)

Ya no tienes que fingir.

You don't have to pretend anymore.

— Moulin Rouge (2001)

Deja de fingir como si nada estuviera pasando.

Stop pretending as if nothing is happening.

Además, la madre no quiere que su hija tenga que fingir en la entrevista.

Furthermore, the mother doesn't want her daughter to have to pretend in the interview.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

No queria fingir más.

I didn't want to pretend anymore.

— Moulin Rouge (2001)

Bueno, vamos a fingir.

Well, let's pretend.

— El Capitán (2018)

Deja de fingir y confiesa la verdad.

Stop pretending and confess the truth.