cuando hace calor

when it's hot

→ cuando

phrase Rare #36,148

when it's hot Used to talk about situations or activities that happen when the weather or temperature is hot. In Spanish, hace calor literally means “it makes heat,” but it is the standard way to say “it's hot.”

SP: Prefiero nadar cuando hace calor.

EN: I prefer to swim when it's hot.

No me gusta cocinar cuando hace calor afuera.

I don't like cooking when it's hot outside.

Me encanta cuando hace calor.

I love it when it's hot.

— Scary Movie (2000)

Es difícil dormirse cuando hace calor.

It’s hard to fall asleep when it’s hot.

Las paletas son buenos para comer cuando hace calor.

Popsicles are good to eat when it's hot.

Cuando hace calor el agua se evapora rápidamente.

When it's hot, water evaporates quickly.

Un vaso de agua fría es muy refrescante cuando hace calor.

A glass of cold water is very refreshing when it's hot.

No me gusta cocinar cuando hace calor.

I don't like cooking when it's hot.