você as

vous les

→ você
phrase Uncommon #15,333
vous les Dans les exemples, « as » remplace un complément d’objet direct féminin pluriel. « você » se traduit souvent par « vous » en français.
PO: Você as deixou na mesa.
FR: Vous les avez laissées sur la table.

Você as roubou?

Les as-tu volées ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Todas as outras coisas, você as fez?

Toutes les autres choses, les avez-vous faites ?

— Jojo Rabbit (2019)

Agora, você as acompanha de longe.

Maintenant, vous les suivez de loin.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você as jogou no rio como de costume.

Tu les as jetées dans la rivière comme d'habitude.

— Incêndios (2010)

Você as usa em frases de efeito!

Vous les utilisez dans des phrases percutantes !

— Questão de Honra (1992)

Você as matou ou não?

Tu les as tuées ou pas ?

— O Caçador (2008)

Você as adora, não?

Tu les adores, n'est-ce pas ?

— Jojo Rabbit (2019)

Você as trata como crianças.

Tu les traites comme des enfants.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Todas querem que você as transforme.

Elles veulent toutes que tu les transformes.

— Flores do Oriente (2011)

Você as matou ou não, Dan?

Tu les as tuées ou pas, Dan ?

— O Sobrevivente (2025)

Você as viu?

Les avez-vous vues ?

— Flores do Oriente (2011)