como sabe que

comment savez-vous que

→ como

phrase Uncommon #7,281

comment savez-vous que Le sujet n’est pas exprimé : selon le contexte, sabe peut aussi signifier « sait-il/elle » ou « sais-tu » (forme de politesse).

PO: Como sabe que ele está em casa?

FR: Comment savez-vous qu’il est à la maison ?

Como sabe que ele as matou ou não?

Comment savez-vous s'il les a tuées ou non ?

— O Caçador (2008)

Como sabe que era tira?

Comment tu sais que c'était un flic ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Como sabe que não está num avião para Costa Rica?

Comment savez-vous que vous n'êtes pas dans un avion pour le Costa Rica ?

— Cães de Aluguel (1992)

Como sabe que sou tão venenosa?

Comment savez-vous que je suis si venimeuse ?

— Juno (2007)

Como sabe que ele não desembarcou?

Comment savez-vous qu'il n'a pas débarqué ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Como sabe que estou segurando forte?

Comment sais-tu que je serre fort ?

— Salyut 7 (2017)

Como sabe que quem te contratou não vai te matar por falhar na missão?

Comment sais-tu que celui qui t'a engagé ne va pas te tuer pour avoir échoué dans ta mission ?

— Trem-Bala (2022)

Como sabe que ela é alienígena?

Comment savez-vous qu'elle est extraterrestre ?

— Bugonia (2025)

Como sabe que era meia-noite?

Comment savez-vous qu'il était minuit ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Como sabe que foram os policiais?

Comment savez-vous que ce sont les policiers ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Como sabe que sou menor?

Comment savez-vous que je suis mineur ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Então como sabe que é legal?

Alors, comment savez-vous que c'est légal ?

— Felizes Juntos (1997)

Como sabe que ele está lá?

Comment savez-vous qu'il est là ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Como sabe que esta senhora é uma viúva?

Comment savez-vous que cette dame est veuve ?

— PK (2014)

Como sabe que não é Don Juan?

Comment savez-vous que ce n'est pas Don Juan ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Como sabe que vai estar vivo até lá?

Comment savez-vous que vous serez en vie d'ici là ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Como sabe que Casiel é mulher?

Comment savez-vous que Casiel est une femme ?

— Agente Zeta (2026)

Como sabe que eles não morreram?

Comment savez-vous qu'ils ne sont pas morts ?

— O Espírito da Colméia (1973)

Como sabe que eu vou voltar?

Comment savez-vous que je vais revenir ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Como sabe que se chama Yakul?

Comment savez-vous qu'il s'appelle Yakul ?

— Princesa Mononoke (1997)

Então como sabe que ela não telefonou?

Alors, comment savez-vous qu'elle n'a pas téléphoné ?

— Psicose (1960)