você sabe por que

tu sais pourquoi

→ você
phrase Rare #19,021
tu sais pourquoi Selon le contexte, « você » peut aussi se traduire par « vous ».
PO: Você sabe por que ela está triste?
FR: Tu sais pourquoi elle est triste ?

E você sabe por que Eva matou seu pai?

Et tu sais pourquoi Ève a tué son père ?

— Paraíso Perdido (2018)

Você sabe por que nasceu mais forte do que os outros?

Tu sais pourquoi tu es né plus fort que les autres ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você sabe por que?

Savez-vous pourquoi ?

— Vítima do Passado (1996)

Você sabe por que eu não tenho.

Tu sais pourquoi je n’en ai pas.

— O Gângster (2007)

Você sabe por que vai continuar?

Savez-vous pourquoi vous allez continuer ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você sabe por que ele se tornou o aprendiz de minha irmã?

Tu sais pourquoi il est devenu l’apprenti de ma sœur ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você sabe por que eu vim?

Tu sais pourquoi je suis venu(e) ?

— Anjos Caídos (1995)

Você sabe por que, Benjamín?

Tu sais pourquoi, Benjamín ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você sabe por que o criminoso tira a pele de suas vítimas?

Tu sais pourquoi le criminel arrache la peau de ses victimes ?

— Perfect Blue (1998)

Você sabe por que eu vim.

Vous savez pourquoi je suis venu.

Você sabe por que é que o avô se escondeu no bunker?

Sais-tu pourquoi le grand-père s'est caché dans le bunker ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)