o corpo dela

son corps

→ o

phrase Rare #29,660

son corps « Dela » signifie « d’elle » ou « son » lorsqu’on parle d’une personne féminine. Le possessif se rapporte à la personne qui possède le corps, pas nécessairement au sujet de la phrase.

PO: O corpo dela ainda está se recuperando.

FR: Son corps est encore en train de se remettre.

Durante a avalanche, sob a neve, eu sentia o corpo dela debaixo de mim.

Pendant l'avalanche, sous la neige, je sentais son corps sous moi.

— A Sociedade da Neve (2023)

O corpo dela está reagindo.

Son corps réagit.

— O Labirinto do Fauno (2006)

É óbvio que a milícia matou a Clara e jogou o corpo dela fora.

Il est évident que la milice a tué Clara et s'est débarrassée de son corps.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O corpo dela estava todo vermelho e infectado.

Son corps était tout rouge et infecté.

— O Lamento (2016)

Você tocou o corpo dela?

Tu as touché son corps ?

— O Teste Decisivo (2000)