nosso filho

notre fils

→ nosso
phrase Common #4,642
notre fils
PO: Nosso filho chegou da escola há pouco.
FR: Notre fils est rentré de l'école il y a peu de temps.

Tivemos que deixar nosso filho com a família e viajar para achar trabalho.

Nous avons dû laisser notre fils à la famille et partir pour trouver du travail.

— Diários de Motocicleta (2004)

Nosso filho carregou o ídolo de Shiva sozinho.

Notre fils a porté seul l'idole de Shiva.

— Baahubali: O Início (2015)

Minha mulher e eu sabemos que nosso filho está morto.

Ma femme et moi savons que notre fils est mort.

— Um Contratempo (2017)

uma para o nascimento do nosso filho.

Il y en a une pour la naissance de notre fils.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se acontecer alguma coisa, você protegerá nosso filho?

S'il arrive quelque chose, tu protégeras notre enfant ?

— Duna (2021)

Nosso filho se casou, e ainda não conhecemos a mulher dele.

Notre fils s'est marié, et nous ne connaissons pas encore sa femme.

— A Noite Americana (1973)

Ele trocou de lugar com nosso filho.

Il a échangé sa place avec notre fils.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Será um bom começo para o nosso filho.

Ce sera un bon début pour notre fils.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Mas nosso filho pode não gostar.

Mais notre fils pourrait ne pas aimer.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vamos, nosso filho é médico.

Allez, notre fils est médecin.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mas ele é nosso filho.

Mais c'est notre fils.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Nosso filho?

Notre fils ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Daremos seu nome ao nosso filho.

Nous donnerons votre nom à notre fils.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele é nosso filho.

C'est notre fils.

— O Sacrifício (1986)

Meu filho, nosso filho, matou o chefe Kalakeya!

Mon fils, notre fils, a tué le chef Kalakeya !

— Baahubali: O Início (2015)

Nosso filho poderá ser rei!

Notre fils pourra être roi !

— Baahubali: O Início (2015)

Tom é o nosso filho.

Tom est notre fils.

Protegerei nosso filho.

Je protégerai notre fils.

— Ne Zha (2019)

Isso poderia ter acontecido se ela encontrou nosso filho em algum momento.

Cela n'aurait pu arriver que si elle avait rencontré notre fils à un moment donné.

— Um Contratempo (2017)

Nosso filho vencerá!

Notre fils gagnera !

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vai salvar nosso filho, não vai?

Tu vas sauver notre fils, n'est-ce pas ?

— Questão de Honra (1992)

Vou contar o que mais seu irmão me disse se concordar em ajudar nosso filho.

Je te dirai ce que ton frère m'a dit d'autre si tu acceptes d'aider notre fils.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Para você, para o nosso filho.

Pour toi, pour notre fils.

— Destruição Final 2 (2026)

Se nosso filho estivesse vivo, teria esta idade.

Si notre fils était en vie, il aurait cet âge.

— Kung-Fusão (2004)

Ele é nosso filho querido.

C'est notre fils chéri.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)