o pai do

le père de

→ o
phrase Uncommon #8,905
le père de Utilisé pour indiquer la relation de filiation. Peut aussi servir à présenter quelqu’un comme le père d’une personne nommée.
PO: O pai do Tom é muito severo.
FR: Tom's father is very strict.

Ele é o pai do meu filho.

Il est le père de mon fils.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu sou o pai do Woo-sung, claro.

Je suis le père de Woo-sung, bien sûr.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sou o pai do Daniel Garrido.

Je suis le père de Daniel Garrido.

— Um Contratempo (2017)

Esse gangster é o pai do Luigi?

Ce gangster est-il le père de Luigi ?

— O Salário do Medo (1953)

Tu sabia que o pai do Laranjinha matou um cara nessa churrascaria?

Tu savais que le père de Laranjinha avait tué un gars dans cette churrascaria ?

— Cidade dos Homens (2007)

O pai do Da-song chegou.

Le père de Da-song est arrivé.

— Parasita (2019)

O pai do Woo-sung está morto.

Le père de Woo-sung est mort.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É o pai do Laurence?

C'est le père de Laurence ?

— Laurence Anyways (2012)

O pai do Nick mandou fazer quando me pediu em casamento.

Le père de Nick l'a fait faire quand il m'a demandé en mariage.

— Podres de Ricos (2018)

O pai do chefe está chegando!

Le père du patron arrive !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Foi o pai do garoto que a trouxe a mim, não o contrário.

C'est le père du garçon qui me l'a amenée, pas l'inverse.

— Um Contratempo (2017)

Você é o pai do Sam, não é?

Vous êtes le père de Sam, n'est-ce pas ?

— Simplesmente Amor (2003)

A criança é o pai do homem.

L'enfant est le père de l'homme.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Seus filhos decidiram que cada um mataria o pai do outro.

Leurs fils ont décidé que chacun tuerait le père de l'autre.

— Assassinato (2015)

Este cara foi o pai do direito internacional, e só tenho oito cenas no filme.

Cet homme était le père du droit international, et je n'ai que huit scènes dans le film.

— Conflito das Águas (2011)

O pai do Tom é muito severo.

Le père de Tom est très sévère.

Eu conheci o pai do Nick em Cambridge.

J'ai rencontré le père de Nick à Cambridge.

— Podres de Ricos (2018)

Você sabia que Lola era o pai do meu filho.

Tu savais que Lola était le père de mon fils.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O pai do Da-song diz que é só uma fase do crescimento.

Le père de Da-song dit que ce n'est qu'une phase de la croissance.

— Parasita (2019)

O pai do Woo-sung.

Le père de Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você matou o pai do Acerola?

Tu as tué le père d’Acerola ?

— Cidade dos Homens (2007)

O pai do Ranchho.

Le père de Ranchho.

— 3 Idiotas (2009)