a nossa família

Aquele ladrão pensa que é melhor que a nossa família?

Ce voleur pense-t-il qu'il vaut mieux que notre famille ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O mais importante é que a nossa família continue unida.

Le plus important est que notre famille reste unie.

— O Grande Mestre (2008)

Depois a nossa família cresceu.

Ensuite, notre famille s'est agrandie.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Isso matou a nossa família, primo.

Ça a tué notre famille, cousin.

— Bugonia (2025)

Agora você vai conhecer a verdade sobre a nossa família.

Maintenant, tu vas connaître la vérité sur notre famille.

— Duna: Parte Dois (2024)

Enquanto espero por ti, meu amor, para começar a nossa família.

En attendant que tu viennes, mon amour, pour que nous fondions notre famille.

— Carandiru (2003)

Ele agora é a nossa família.

Il fait désormais partie de notre famille.

— Carandiru (2003)

Se você ficasse aqui, a nossa família estaria completa.

Si tu restais ici, notre famille serait au complet.

— Swades: We, the People (2004)