côte, littoral
A areia vermelha desse vento chegou à costa sul da Inglaterra.
Le sable rouge de ce vent a atteint la côte sud de l'Angleterre.
— O Paciente Inglês (1996)
Eu trazia Virgulino nas costa.
Je portais Virgulino sur mon dos.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Aproxime-se pela costa e me deixe no alto do prédio.
Approche par la côte et dépose-moi sur le toit de l’immeuble.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Temos uma casa nessa costa, e nunca choveu sangue.
Nous avons une maison sur cette côte, et il n'y a jamais plu du sang.
— O Paciente Inglês (1996)
Eu não devia estar perto da costa.
Je ne devrais pas être près de la côte.
O meu pai morreu com um tiro nas costa, irmão!
Mon père est mort d’une balle dans le dos, frère !
— Cidade dos Homens (2007)
É tão ruim assim desejar ver o sol nascer em outra costa?
Est-ce si mal de vouloir voir le soleil se lever sur une autre côte ?
— O Refúgio (2026)
Minha cidade está a alguns quilômetros da costa.
Ma ville se trouve à quelques kilomètres de la côte.