Yap.Town

o cabo

caporal, câble

k a b u
noun · masculine Uncommon #11,583
caporal Grade militaire.
PO: Sou cabo.
FR: Je suis caporal.
Declension of cabo
cabocabos

Está com medo, seu cabo?

Vous avez peur, caporal ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu dou cabo do seu povo!

Je vais anéantir ton peuple !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Cabo livre.

Câble libre.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Cabo?

Câble ?

— Máquina de Guerra (2026)

Qual é o problema, cabo?

Quel est le problème, caporal ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Bom dia, cabo.

Bonjour, caporal.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

"Se eu a continuar ouvindo, não levarei a cabo a Revolução."

Si je continue à l’écouter, je ne mènerai pas la Révolution à son terme.

— A Vida dos Outros (2006)

Demos cabo dele.

On l'a liquidé.

— O Homem da Terra (2007)

Estamos dando cabo deles.

Nous sommes en train d'en venir à bout.

— Malcolm X (1992)

Cabo, pode sair.

Caporal, vous pouvez partir.

— Questão de Honra (1992)

Sou cabo.

Je suis caporal.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Matou um dos terroristas com certeza, e alega ter dado cabo de outros dois.

Il a tué l'un des terroristes à coup sûr et affirme en avoir éliminé deux autres.

— Duro de Matar (1988)

Fala, cabo.

Salut, caporal.

— Tropa de Elite (2007)

Por que todo esse alarde, cabo?

Pourquoi tout ce tapage, caporal ?

Cabo, abra o livro na página que diz onde servem o rango.

Caporal, ouvrez le livre à la page qui indique où l'on sert la bouffe.

— Questão de Honra (1992)

Deem cabo dele!

Débarrassez-vous-en !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Cabo Bruno e Soldado Machado.

Le caporal Bruno et le soldat Machado.

— Tropa de Elite (2007)

Sim, recebi uma ordem do cabo Harold W.

Oui, j’ai reçu un ordre du caporal Harold W.

— Questão de Honra (1992)

Senhor, cabo Harold W.

Monsieur, le caporal Harold W.

— Questão de Honra (1992)

Feliz encontro, cabo Nym.

Heureuse rencontre, caporal Nym.

— Henrique V (1989)

noun · masculine Uncommon #12,104
câble Fil ou cordon conducteur, notamment électrique.
PO: Preciso de mais cabo.
FR: J’ai besoin de plus de câble.
Declension of cabo
cabocabos

Vejamos, a substituição do cabo não é para a semana que vem?

Voyons, le remplacement du câble n’est pas prévu pour la semaine prochaine ?

— Akira (1988)

Alguém arranca esse cabo!

Que quelqu'un arrache ce câble !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Aqui está, achei aquele cabo!

Le voilà, j'ai trouvé ce câble !

— A Vida é Bela (1997)

Experimente este cabo.

Essayez ce câble.

— Conflitos Internos (2002)

Preciso de mais cabo.

J’ai besoin de plus de câble.

— Guardiões da Noite (2004)

Esqueça, cabo, é melhor.

Laisse tomber, Cabo, c’est mieux.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Bom dia, seu cabo!

Bonjour, mon capitaine !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele ainda dá cabo da bola.

Il sait encore y faire avec le ballon.

— Malcolm X (1992)

Desculpe, seu cabo!

Pardon, votre câble !

— O Auto da Compadecida (2000)

O que é isso, seu cabo?

C’est quoi, espèce de crétin ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Também queria passar pelo cabo Tappan, em Gorath Head, a saída da Baía Exterior.

J’aimerais aussi passer par le câble de Tappan, à Gorath Head, la sortie de la baie extérieure.

Podem me mandar via cabo ou por satélite.

On peut me les envoyer par câble ou par satellite.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ele só tem um, cabo!

Il n’en a qu’un, mec !

— O Auto da Compadecida (2000)

Vai logo às do cabo!

Dépêche-toi d’aller à celles du câble !

— Vale Abraão (1993)

As suas mãos são como um cabo USB?

Vos mains sont-elles comme un câble USB ?

— PK (2014)

O barco deles mais perto do cabo também era o mais distante de nós.

Leur bateau le plus proche du cap était aussi le plus éloigné de nous.

Use este cabo barato.

Utilisez ce câble bon marché.

— Conflitos Internos (2002)

O que é esse edifício no cabo?

Qu'est-ce que c'est que ce bâtiment sur le cap ?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Sounds similar to

carro k a ʁ u caso k a z u caro k a ɾ u rabo ʁ a b u cabe k a b ɨ caio k a j u calo k a l u caju k a ʒ u nabo n a b u tabu t a b u