o sujeito

le type

→ o
phrase Rare #20,068
le type Façon familière de parler d’un homme ou d’une personne dont on ne connaît pas le nom.
PO: O sujeito da recepção me ajudou com as malas.
FR: Le type de la réception m’a aidé avec les valises.

Bem, encontramos o sujeito.

Eh bien, nous avons trouvé le type.

— Akira (1988)

Vamos invadir quando o sujeito no helicóptero entrar.

Nous allons donner l'assaut quand l'individu dans l'hélicoptère entrera.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você é o sujeito no carro?

C’est toi, le type dans la voiture ?

— Duro de Matar (1988)

Descobri o sujeito.

J’ai découvert le sujet.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Seguem o sujeito e continuam a aumentar de número.

Ils suivent le sujet et continuent d'augmenter en nombre.

— Akira (1988)

Não sei quem era o sujeito branco que estava com ele.

Je ne sais pas qui était l'homme blanc qui était avec lui.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Um deles apanha a bola e atira-a de volta para o sujeito que a lançou no começo.

L’un d’eux attrape la balle et la relance vers le type qui l’a lancée au début.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O sujeito matou a mulher dele, porra.

Le type a tué sa femme, putain.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)