você os

vous les

→ você
phrase Uncommon #6,748
vous les En portugais, « você » peut être suivi d’un pronom objet comme « os ».
PO: Você os viu ontem à noite.
FR: Vous les avez vus hier soir.

Você os chupa?

Tu les suces ?

— O Profeta (2009)

Você os identificou?

Les avez-vous identifiés ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você os vendeu para pagar minha fiança, não é?

Tu les as vendus pour payer ma caution, n'est-ce pas ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você os admira.

Vous les admirez.

— Duna (2021)

Você os entregou?

Les avez-vous livrés ?

— O Caçador (2008)

Você os matou.

Tu les as tués.

— Salyut 7 (2017)

Você os perdeu!

Vous les avez perdus !

— Um Tiro na Noite (1981)

Agora você os colocou atrás de alguém.

Maintenant, vous les avez lancés aux trousses de quelqu'un.

— Suspiria (1977)

Elsa, você os enganou!

Elsa, tu les as trompés !

— Jojo Rabbit (2019)

Você os assustou Jean-Pierre.

Tu les as effrayés, Jean-Pierre.

— Os Visitantes (1993)

Você os escuta?

Est-ce que vous les écoutez ?

— Suspiria (1977)

Você os usa?

Les utilisez-vous ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Se você ama alguém, não faz isto, mesmo que você os odeie.

Si tu aimes quelqu'un, ne fais pas ça, même si tu le hais.

— Psicose (1960)

Chegamos a isso porque você os provocou.

Nous en sommes arrivés là parce que tu les as provoqués.

— Oh Boy (2012)

Você os conhece?

Les connaissez-vous ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você os matou!?

Tu les as tués !?

— Perfect Blue (1998)

Você os viu?

Tu les as vus ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Aonde você os está levando?

Où les emmenez-vous ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você os anota?

Est-ce que vous les notez ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você os escreveu, devem ser especiais.

Tu les as écrits, ils doivent être spéciaux.

— Fale com Ela (2002)

Você os observa também.

Vous les observez aussi.

— O Profeta (2009)

Você os tirou de mim!

Tu me les as enlevés !

— A Bruxa (2016)

Os anúncios do casamento, você os enviou?

Les faire-part de mariage, les as-tu envoyés ?