as cabeças

Mantenham as cabeças abaixadas.

Gardez la tête baissée.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Quantas cabeças de leão tem o pilar de Ashoka?

Combien de têtes de lion le pilier d'Ashoka possède-t-il ?

— Swades: We, the People (2004)

Também usam cabeças de peixe.

Ils utilisent aussi des têtes de poisson.

— Tampopo (1985)

Ou, como alguns iriam preferir, cortar cabeças fora.

Ou, comme certains le préféreraient, couper des têtes.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não valerá o sacrifício de umas cem cabeças?

Le sacrifice d'une centaine de têtes n'en vaudra-t-il pas la peine ?

— Baahubali: O Início (2015)

O Comando Vermelho matou as principais cabeças do ADA.

Le Comando Vermelho a tué les principaux dirigeants de l'ADA.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O desejo de sacrificar nossas cabeças agora governa nossos corações.

Le désir de sacrifier nos têtes gouverne désormais nos cœurs.

Irmão Ministro, estou pronto para cortar umas cabeças.

Frère Ministre, je suis prêt à faire tomber des têtes.

— Malcolm X (1992)

Quantas cabeças você lavou para comprar esse carro?

Combien de cerveaux as-tu lavés pour acheter cette voiture ?

— Contra a Parede (2004)