scène
Eu juro que nunca mais serei vencido neste palco.
Je jure que je ne serai plus jamais vaincu sur cette scène.
— O Mestre das Armas (2006)
Agora que penso nisso, talvez este lugar tenha sido meu primeiro palco.
Maintenant que j’y pense, cet endroit a peut-être été ma première scène.
— Família de Aluguel (2025)
O seu equipamento de palco quase matou meu guitarrista!
Votre équipement de scène a failli tuer mon guitariste !
— Quase Famosos (2000)
O palco está cheio de cadeiras e mesas de madeira.
La scène est remplie de chaises et de tables en bois.
— Fale com Ela (2002)
Sobre a encenação, eu sugiro um palco vazio.
Pour la mise en scène, je suggère une scène vide.
— Dor e Glória (2019)
Eu trabalho tão duro, ou mais, que qualquer um naquele palco.
Je travaille aussi dur, voire plus, que n'importe qui sur cette scène.
— Quase Famosos (2000)
Bem, tenho um amigo técnico de palco.
Eh bien, j'ai un ami qui est technicien de scène.
— Marty Supreme (2025)