a mulher dele

sa femme

→ a
phrase Uncommon #14,786
sa femme Renvoie à l’épouse d’un homme. Littéralement, cela veut dire « la femme de lui », mais en français on dit plutôt « sa femme ».
PO: Ele chegou com a mulher dele.
FR: Il est arrivé avec sa femme.

Que matou um branco e estuprou a mulher dele.

Qui a tué un Blanc et violé sa femme.

— Pecadores (2025)

Conhece a mulher dele?

Tu connais sa femme ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele e a mulher dele.

Lui et sa femme.

— Laurence Anyways (2012)

Sabe como ele chama a mulher dele?

Tu sais comment il appelle sa femme ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Seja gentil com a mulher dele.

Soyez gentil avec sa femme.

— Jean de Florette (1986)

Nosso filho se casou, e ainda não conhecemos a mulher dele.

Notre fils s'est marié, et nous ne connaissons pas encore sa femme.

— A Noite Americana (1973)

Foi fácil descobrir que a mulher dele trabalhava no hotel.

Il a été facile de découvrir que sa femme travaillait à l'hôtel.

— Um Contratempo (2017)

É a mulher dele.

C'est sa femme.

— O Peso de um Passado (1988)

O sujeito matou a mulher dele, porra.

Le type a tué sa femme, putain.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você não é a mulher dele.

Tu n'es pas sa femme.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você é a mulher dele, esta é a sua casa!

Tu es sa femme, c'est ta maison !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Por que Tomás e a mulher dele não falaram?

Pourquoi Tomás et sa femme n'ont-ils pas parlé ?

— Um Contratempo (2017)

A mulher dele.

Sa femme.

— O Homem da Terra (2007)

Quer dizer para a mulher dele que ele morreu com uma outra?

Tu veux dire à sa femme qu'il est mort avec une autre ?

— Um Tiro na Noite (1981)