Yap.Town

o advogado

l'avocat

→ o
phrase Uncommon #7,412
l'avocat Homme de loi ; peut aussi désigner un avoué selon le contexte, mais le sens le plus courant est « avocat ».
PO: O advogado chegou atrasado à audiência.
FR: L'avocat est arrivé en retard à l'audience.

O advogado ilegal do submundo.

L’avocat illégal du milieu.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Que o advogado vai ajudar seu irmão.

Que l'avocat va aider votre frère.

— O Profeta (2009)

O advogado.

L'avocat.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Dois caras estão presos, e o advogado deles está brincando.

Deux types sont en prison et leur avocat plaisante.

— Questão de Honra (1992)

O advogado cobra por hora.

L'avocat facture à l'heure.

O advogado parece Fidel Castro!

L'avocat ressemble à Fidel Castro !

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Só o advogado pode vê-lo.

Seul l'avocat peut le voir.

— Malcolm X (1992)

Peça para que liguem para o advogado dele.

Demandez qu’on appelle son avocat.

— Um Dia de Fúria (1993)

Era melhor ser educada e ligar para o advogado.

Il valait mieux être polie et appeler l'avocat.

— Os Bons Companheiros (1990)

O advogado está aqui.

L’avocat est ici.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Ele transa com o advogado.

Il couche avec l'avocat.

— Uma Família de Dois (2016)

Era o advogado do meu marido ao telefone.

C'était l'avocat de mon mari au téléphone.

— Drive (2011)

Você ainda será o advogado mais novo do país.

Vous serez encore le plus jeune avocat du pays.

— Quase Famosos (2000)

O advogado é quem faz isso.

C'est l'avocat qui fait cela.

— O Profeta (2009)

Não pode vê-lo, porque não é o advogado dele.

Vous ne pouvez pas le voir, car vous n'êtes pas son avocat.

— Malcolm X (1992)

O advogado mais caro da região.

L'avocat le plus cher de la région.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

O que disse o advogado?

Qu'a dit l'avocat ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

E agora, o advogado.

Et maintenant, l'avocat.

— A Doce Vida (1960)

Grande final com o advogado.

Grand final avec l'avocat.

— A Doce Vida (1960)

Matou o marido e o advogado!

Elle a tué son mari et l'avocat !

— Chicago (2002)

É o advogado Perpuzio.

C'est l'avocat Perpuzio.

— O Conformista (1971)

O advogado dele.

Son avocat.

— Relatos Selvagens (2014)

Tem a palavra o advogado da ré.

La parole est à l'avocat de la défenderesse.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O advogado tem a chave.

L’avocat a la clé.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eles não podem gravar nada com o advogado presente.

Ils ne peuvent rien enregistrer en présence de l’avocat.

— Conflitos Internos (2002)