tempo suficiente

Não creio que teremos tempo suficiente.

I don't think we'll have enough time.

Eu não sei se tenho tempo suficiente para fazer isso.

I don't know if I have enough time to do this.

O Tom disse que não achava que tivesse tempo suficiente para fazer isso.

Tom said he didn't think he had enough time to do that.

Tom e Maria não têm tempo suficiente para fazer o que eles queriam fazer.

Tom and Maria don't have enough time to do what they wanted to do.

Tom não tinha tempo suficiente para fazer o que queria.

Tom didn't have enough time to do what he wanted.

Não, eu tenho tempo suficiente.

No, I have enough time.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você.

If I had enough time, I would talk to you.

Podemos não ter tempo suficiente para fazer isso.

We may not have enough time to do that.

Você tem certeza de que tem tempo suficiente para comer?

Are you sure you have enough time to eat?

Acho que esperamos o tempo suficiente.

I think we've waited long enough.

Tempo suficiente para aquilo.

Enough time for that.

— Faça a Coisa Certa (1989)

“Elas provavelmente já passaram tempo suficiente lavando lençóis.”

They’ve probably spent enough time washing sheets already.

É só o tempo suficiente para ler a manchete da morte do seu parceiro.

That's just enough time to read the headline about your partner's death.

— Zootopia 2 (2025)

Eu queria ter tido tempo suficiente para dormir.

I wish I'd had enough time to sleep.

Talvez não tenha deixado a massa repousar tempo suficiente.

Perhaps I didn't let the dough rest long enough.

— Tampopo (1985)

Se eu tiver tempo suficiente amanhã, vou fazer compras.

If I have enough time tomorrow, I’ll go shopping.

Primeiro tem que ficar em casa tempo suficiente para fazê-los.

First, you have to stay home long enough to make them.

— Pinte de Açafrão (2006)

É tempo suficiente.

That's enough time.

— Salyut 7 (2017)

Tom e Mary não tiveram tempo suficiente para fazer o que tinham que fazer.

Tom and Mary didn't have enough time to do what they had to do.

Eu percebi que, apesar de querer comer, eu não tinha tempo suficiente.

I realized that, even though I wanted to eat, I didn’t have enough time.

Eu gostaria de ter ficado tempo suficiente para conhecer seus pais.

I wish I could have stayed long enough to meet your parents.

Você acha que a sua esposa passa tempo suficiente com você?

Do you think your wife spends enough time with you?

Tom disse que não sabia se tinha tempo suficiente para fazer isso.

Tom said he didn't know if he had enough time to do it.

Tempo suficiente para minha amiga Nuria admitir a derrota.

Enough time for my friend Nuria to admit defeat.

— Preso na Escuridão (1997)

Temo não ter tempo suficiente para terminar tal tarefa.

I'm afraid I won't have enough time to finish this task.

— Andrei Rublev (1966)

E tenho tempo suficiente para treinar como está.

And I have enough time to train as I am.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom disse que não havia tempo suficiente para fazer isso.

Tom said there wasn’t enough time to do it.

Acho que já esperamos o tempo suficiente.

I think we've waited long enough.

Temos tempo suficiente.

We have enough time.

— A Experiência (2001)

Você não terá tempo suficiente.

You won't have enough time.

— Anjos Caídos (1995)

Eu sabia que você teria tempo suficiente.

I knew you would have enough time.

O tempo suficiente pra não ter vergonha de coisa alguma.

Enough time not to be ashamed of anything.

— Paraíso Perdido (2018)