your last
Obedecer à sua última ordem.
Obey his last order.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Você acha que foi sua última temporada com a McLaren?
Do you think that was your last season with McLaren?
— Senna (2010)
Esta é sua última turnê!
This is his last tour!
— Quase Famosos (2000)
É a sua última turnê, cara!
This is your last tour, man!
É sua última palavra?
Is this your final word?
— Morangos Silvestres (1957)
Na sua última noite?
On your last night?
— Questão de Tempo (2013)
Sua última noite.
Your last night.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Esta é sua última oportunidade.
This is your last chance.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Sou sua última esperança.
I’m your last hope.
Quando venceu sua última corrida?
When did you win your last race?
— F1: O Filme (2025)
Era sua última esperança.
It was your last hope.
Ele daria sua última camisa.
He would give you the shirt off his back.
Quando teve sua última menstruação?
When was your last menstrual period?
— Roma (2018)
Sua última novela é, de fato, interessante se comparada com a sua última.
His latest novel is, in fact, interesting when compared to his last one.
Como é a sua última noite, posso fazer uma pergunta?
Since your last night is going well, can I ask you a question?
Olha, tivemos nossas diferenças, mas é sua última corrida.
Look, we had our differences, but this is his last race.
Esta é sua última semana aqui.
This is your last week here.
— O Som ao Redor (2012)
Aproveita o resto da noite, pois é sua última no blues.
Enjoy the rest of the night, because it's your last one at the blues club.
— Pecadores (2025)
Fico feliz em responder à sua última carta.
I'm happy to reply to your last letter.
Na sua última bebedeira.
During his last drinking binge.
— Férias de Amor (1955)