Yap.Town

se preocupa

cares

→ se
phrase Uncommon #14,169
cares Used for someone who cares about or worries about something. The subject may be omitted or expressed with você.
PO: Ela se preocupa com os amigos.
EN: She cares about her friends.

Mas ela se preocupa demais.

But she worries too much.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele se preocupa?

Does he care?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Mostrar que você se preocupa.

Show that you care.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Agora se preocupa comigo?

Now you're worried about me?

— Sem Amor (2017)

Acho que você se preocupa mais com ele que comigo, seu irmão.

I think you care more about him than about me, your brother.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom se preocupa demais com Mary.

Tom worries too much about Mary.

Você se preocupa demais.

You worry too much.

A única coisa com que se preocupa é ele mesmo.

The only thing he cares about is himself.

Mas ela se preocupa.

But she worries.

— Lazzaro Felice (2018)

Por que se preocupa?

Why are you worried?

— Ratatouille (2007)

Ele é meu filho de verdade, que se preocupa em saber como estou.

He really is my son, and he cares about how I'm doing.

— Pinte de Açafrão (2006)

Apenas parte de mim se preocupa, a outra parte não acredita.

Only part of me cares, the other part doesn't believe.

— Asas do Desejo (1987)

Estou feliz em ouvir que você acha que se preocupa.

I'm happy to hear that you think you care.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Por que você se preocupa tanto?

Why do you worry so much?

Você se preocupa apenas com o Sr.

You only care about Mr. X.

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Alguém se preocupa?

Does anyone care?

Por que ele se preocupa?

Why is he worried?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Por que o Tom se preocupa?

Why is Tom worried?

A mídia se preocupa mais com lucros do que com o bem público.

The media is more concerned with profits than with the public good.

Quem realmente se preocupa?

Who really cares?

Você se preocupa demais para um garotinho, não é?

You worry too much for a little boy, don't you?

— A Canção do Mar (2014)

Você ainda se preocupa comigo?

Do you still care about me?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Por quê você se preocupa tanto com a minha vida?

Why do you care so much about my life?

Minha mãe se preocupa o tempo todo.

My mother worries all the time.

Ninguém se preocupa comigo.

Nobody cares about me.