estão pedindo

Estão pedindo pra gente sair.

They're asking us to leave.

— Marty Supreme (2025)

As pessoas estão pedindo!

People are asking for it!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estão pedindo reforços.

They’re asking for reinforcements.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas estão pedindo muito.

But they're asking for a lot.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O que eles estão pedindo que você faça?

What are they asking you to do?

Eles estão pedindo pela comida do Linguini?

Are they asking for Linguini's food?

— Ratatouille (2007)

Pai, quantos presos você acha que eles estão pedindo dessa vez?

Dad, how many prisoners do you think they're asking for this time?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Estão pedindo um carro de dote.

They’re asking for a dowry car.

— 3 Idiotas (2009)

O que eles estão pedindo que vocês façam?

What are they asking you to do?