Yap.Town

eu gostaria

would like

ɡ u ʃ t ɐ ɾ i ɐ → gostar
gost to like, to enjoy + aria conditional
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Common #7,085
would like Often used as a polite way to express a wish or make a request.
PO: Gostaria de um café, por favor.
EN: I’d like a coffee, please.
Conjugation of gostar
Conditional
SingularPlural
First gostaria gostaríamos
Third gostaria gostariam

Acho que ela gostaria muito de ganhar um computador novo.

I think she would really like to win a new computer.

Tom não gostaria se nós não fizéssemos isso.

Tom wouldn't like it if we didn't do this.

Eu entendo, mas o que gostaria é que alguém pudesse me ajudar.

I understand, but what I would really like is for someone to help me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tom achou que Maria gostaria deste filme.

Tom thought Maria would like this movie.

Você bem que gostaria!

You'd love that!

— Grave (2017)

Acho que gostaria, sim.

I think I would, yes.

— O Operário (2004)

Gostaria muito.

I would really like that.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Gostaria.

I would like.

— A Doce Vida (1960)

Gostaria muito de te conhecer um dia.

I would really like to meet you someday.

Você não gostaria que Tom fizesse isso, gostaria?

You wouldn't want Tom to do that, would you?

Gostaria muito de ouvir isso.

I’d really like to hear that.

— Um Tiro na Noite (1981)

Gostaria mesmo de mudar para cá?

Would you really like to move here?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Tom gostaria apenas de saber o que ele fez de errado.

Tom just wanted to know what he had done wrong.

Sim, gostaria muito.

Yes, I would very much like that.

— Simplesmente Amor (2003)

Não falo francês tão bem quanto gostaria.

I don't speak French as well as I'd like.

Que presente gostaria?

What gift would you like?

— A Grande Beleza (2013)

Bem que ela gostaria.

She'd love to.

— A Doce Vida (1960)

Sim, eu gostaria.

Yes, I would like that.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tom não gostaria da Austrália.

Tom wouldn't like Australia.

Eu achei que Tom não gostaria da Mary.

I thought Tom wouldn't like Mary.

Gostaria muito de ter estado lá.

I really wish I could have been there.

— Volver (2006)

Por que gostaria?

Why would you like it?

— Moonrise Kingdom (2012)

Pensei que o senhor gostaria.

I thought you might like it.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Gostaria tanto de te ver mais uma vez.

I would love to see you again.

— Adeus, Lênin! (2003)

Gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido.

I would really like you to accept my request.

Gostaria da sua opinião.

I would like your opinion.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Tom não pôde fazer o que gostaria.

Tom couldn't do what he would have liked to do.

Ele não gostaria, de suas lágrimas!

He wouldn't like his tears!

— Do Coração (1998)

Não pensei que Tom gostaria da nossa festa, então não o convidei.

I didn’t think Tom would like our party, so I didn’t invite him.

Gostaria muito de estudar Francês.

I would really like to study French.

Oh, não, você não gostaria, muito.

Oh no, you wouldn't like that very much.

— Shrek (2001)

Tudo está exatamente como a Sra. De Winter gostaria.

Everything is exactly as Mrs. De Winter would like it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A Escola Hillier gostaria agora de apresentar o seu número de Natal.

Hillier School would now like to present its Christmas number.

— Simplesmente Amor (2003)

De que resposta gostaria?

What kind of answer would you like?

— Violência Gratuita (1997)

Com uma instrutora como a Laila, quem não gostaria!

With an instructor like Laila, who wouldn't want to!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O Tom não sabia o que a Mary gostaria.

Tom didn't know what Mary would like.

Eu achei que Tom não gostaria do filme.

I thought Tom wouldn’t like the movie.

Gostaria muito que me contasse tudo, mas vá agora.

I would love for you to tell me everything, but go now.

— Volver (2006)

E qual gostaria?

And which one would you like?

— Ratatouille (2007)

Sabe, pensei que gostaria mais do que gostei.

You know, I thought I'd like it more than I did.

— Podres de Ricos (2018)

Gostaria, mas ela não pode me ouvir.

I'd like to, but she can't hear me.

— Fale com Ela (2002)

Gostaria muito de saber sua opinião.

I’d really like to know your opinion.

Você não gostaria disto amanhã de manhã.

You wouldn't like this tomorrow morning.

— Preso na Escuridão (1997)

Já sabe o que gostaria esta noite, senhor?

Do you know what you would like tonight, sir?

— Ratatouille (2007)

Não, mas gostaria muito.

No, but I’d really like to.

Achei que o Tom gostaria da festa.

I thought Tom would like the party.

Não imaginei que Tom gostaria da nossa festa, então não o convidei.

I didn't think Tom would like our party, so I didn't invite him.

Não, não gostaria.

No, I wouldn't like that.

Gostaria muito de olhar o rosto de meu salvador.

I would very much like to look upon my savior's face.

— Shrek (2001)

Mas gostaria muito que você viesse até em casa.

But I would really like you to come over to my house.

— Psicose (1960)

Tenho um pressentimento de que a Senhora gostaria.

I have a feeling that you would like it.

— A Criada (2016)

Achei que gostaria.

I thought you might like it.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Pensei que gostaria.

I thought you might like it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)