eu gostaria

Você não gostaria que Tom fizesse isso, gostaria?

You wouldn't want Tom to do that, would you?

Tom achou que Maria gostaria deste filme.

Tom thought Maria would like this movie.

Eu entendo, mas o que gostaria é que alguém pudesse me ajudar.

I understand, but what I would really like is for someone to help me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você acha que Tom gostaria disto?

Do you think Tom would like this?

Sim, gostaria muito.

Yes, I would very much like that.

— Simplesmente Amor (2003)

Gostaria muito que me contasse tudo, mas vá agora.

I would love for you to tell me everything, but go now.

— Volver (2006)

Achei que o Tom gostaria da festa.

I thought Tom would like the party.

Não pensei que Tom gostaria da nossa festa, então não o convidei.

I didn’t think Tom would like our party, so I didn’t invite him.

Já sabe o que gostaria esta noite, senhor?

Do you know what you would like tonight, sir?

— Ratatouille (2007)

Gostaria, mas ela não pode me ouvir.

I'd like to, but she can't hear me.

— Fale com Ela (2002)

Gostaria que fosses embora.

I wish you would leave.

Gostaria da sua opinião.

I would like your opinion.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Bem que ela gostaria.

She'd love to.

— A Doce Vida (1960)

Tom não gostaria da Austrália.

Tom wouldn't like Australia.

Eu achei que Tom não gostaria da Mary.

I thought Tom wouldn't like Mary.

Mas gostaria muito que você viesse até em casa.

But I would really like you to come over to my house.

— Psicose (1960)

Não imaginei que Tom gostaria da nossa festa, então não o convidei.

I didn't think Tom would like our party, so I didn't invite him.

Gostaria muito.

I would really like that.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Por que gostaria?

Why would you like it?

— Moonrise Kingdom (2012)

Oh, não, você não gostaria, muito.

Oh no, you wouldn't like that very much.

— Shrek (2001)

Gostaria.

I would like.

— A Doce Vida (1960)

Gostaria que fosses lá.

I wish you would go there.

O Tom não sabia o que a Mary gostaria.

Tom didn't know what Mary would like.

Sabe, pensei que gostaria mais do que gostei.

You know, I thought I'd like it more than I did.

— Podres de Ricos (2018)

Tudo está exatamente como a Sra. De Winter gostaria.

Everything is exactly as Mrs. De Winter would like it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu achei que Tom não gostaria do filme.

I thought Tom wouldn’t like the movie.

Você bem que gostaria!

You'd love that!

— Grave (2017)

Pensei que gostaria.

I thought you might like it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

De que resposta gostaria?

What kind of answer would you like?

— Violência Gratuita (1997)

Sim, eu gostaria.

Yes, I would like that.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tenho um pressentimento de que a Senhora gostaria.

I have a feeling that you would like it.

— A Criada (2016)

E qual gostaria?

And which one would you like?

— Ratatouille (2007)

Gostaria entrar na água.

I would like to go into the water.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não, mas gostaria muito.

No, but I’d really like to.

— Black (2005)

Tom gostaria apenas de saber o que ele fez de errado.

Tom just wanted to know what he had done wrong.

Você não gostaria disto amanhã de manhã.

You wouldn't like this tomorrow morning.

— Preso na Escuridão (1997)

Com uma instrutora como a Laila, quem não gostaria!

With an instructor like Laila, who wouldn't want to!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Pensei que o senhor gostaria.

I thought you might like it.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Porque gostaria?

Why would I want to?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não lhe prometo nada, mas, gostaria ir com você.

I'm not promising you anything, but I'd like to go with you.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tom não gostaria se nós não fizéssemos isso.

Tom wouldn't like it if we didn't do this.

Tom não pôde fazer o que gostaria.

Tom couldn't do what he would have liked to do.