nós poderíamos

Nós poderíamos ir para o Caribe.

We could go to the Caribbean.

— Vítima do Passado (1996)

Eu pensei que nós poderíamos sair juntos.

I thought we could go out together.

Nós poderíamos fazer isso amanhã, o que acha?

We could do this tomorrow, what do you think?

E nós poderíamos imprimi-lo, embora fosse demorar um pouco.

And we could print it, although it would take a while.

Nós poderíamos andar.

We could walk.

Você acha que nós poderíamos ir lá juntos?

Do you think we could go there together?

Ah, sim, nós poderíamos.

Ah, yes, we could.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nós poderíamos ir para o vale de Valfenda.

We could go to the valley of Rivendell.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Nós poderíamos fazer melhor.

We could do better.

Nós poderíamos ter um pouco de água?

Could we get some water?

— Vítima do Passado (1996)