Yap.Town

será capaz de

will be able to

→ ser
phrase Uncommon #11,767
will be able to Used to express future ability or possibility.
PO: Ela será capaz de resolver o problema.
EN: She will be able to solve the problem.

Ajude-o a esquecer o passado, ou jamais será capaz de recomeçar.

Help him forget the past, or he will never be able to start over.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ashitaka, será capaz de salvar a mulher que ama?

Will Ashitaka be able to save the woman he loves?

— Princesa Mononoke (1997)

Com isto, será capaz de morrer rápido.

With this, you will be able to die quickly.

— A Criada (2016)

Ela nunca será capaz de pular o muro porque tem medo de altura.

She will never be able to jump over the wall because she's afraid of heights.

Em alguns dias, o bebê será capaz de andar.

In a few days, the baby will be able to walk.

Eu acho que o Tom será capaz de nos ajudar a entender isso.

I think Tom will be able to help us understand this.

Eu acho que você será capaz de fazer isso.

I think you'll be able to do it.

Eu sei que Tom não será capaz de fazer isso sozinho.

I know Tom won't be able to do this on his own.

Eu sei que o Tom não será capaz de descobrir como fazer isso.

I know Tom won't be able to figure out how to do this.

Geeta será capaz de reverter a situação na segunda rodada.

Geeta will be able to turn the situation around in the second round.

— Dangal (2016)

Mas por quanto tempo uma garota será capaz de sobreviver?

But how long will a girl be able to survive?

— Dangal (2016)

Nada que você disser será capaz de mudar isso.

Nothing you say will be able to change that.

Nunca será capaz de ver a luz!

You’ll never be able to see the light!

Nunca será, nunca será capaz de ver a luz.

It never will, it will never be able to see the light.

O Tom provavelmente não será capaz de fazer tudo sozinho.

Tom probably won't be able to do everything by himself.

O que você será capaz de fazer?

What will you be able to do?

— Duna (2021)

Quem você acha que será capaz de nos ajudar?

Who do you think will be able to help us?

Se você não sabe qual é o seu objetivo, você nunca será capaz de alcançá-lo.

If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.

Tenho certeza de que Tom será capaz de nos ajudar.

I'm sure Tom will be able to help us.

Teremos que esperar e ver se Tom será capaz de fazer isso.

We’ll have to wait and see if Tom will be able to do it.

Tom nunca será capaz de fazer isso.

Tom will never be able to do that.

Tom não acha que você será capaz de fazer isso.

Tom doesn’t think you’ll be able to do that.

Treinando apenas com o computador, você jamais será capaz de entender o xadrez.

By training only with a computer, you will never be able to understand chess.

Você acha mesmo que o Tom será capaz de ajudar a Maria?

Do you really think Tom will be able to help Maria?

Você acha que será capaz de cuidar dela?

Do you think you'll be able to take care of her?

— Barfi! (2012)

Você acha que será capaz de dirigir um carro quando tiver oitenta anos?

Do you think you'll be able to drive a car when you're eighty years old?

Você não será capaz de subornar o Tom.

You won’t be able to bribe Tom.

Você será capaz de falar inglês fluente em mais alguns meses.

You will be able to speak fluent English in a few more months.

Você será capaz de fazer isso com facilidade.

You’ll be able to do this easily.

Você será capaz de fazer isso facilmente.

You will be able to do this easily.

Você será capaz de ver a diferença muito facilmente.

You’ll be able to see the difference very easily.