eu vivo

Eu vivo sobre tudo do projeto.

I live for everything related to the project.

— A Doce Vida (1960)

Eu conto outros sobre pedras porque isso é como eu vivo.

I tell other stories about stones because that's how I live.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu vivo em Boston agora, mas eu sou originalmente de Chicago.

I live in Boston now, but I'm originally from Chicago.

Eu vivo na esperança de que as coisas vão melhorar.

I live in the hope that things will get better.

Você verá como eu vivo.

You'll see how I live.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu vivo querendo viajar, mas nunca sobra dinheiro.

I always want to travel, but I never have enough money.

Eu vivo com você.

I live with you.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu vivo na América.

I live in America.

— Брат 2 (2000)

Eu vivo perto da estação de metrô, é muito prático.

I live near the subway station, it's very convenient.

Eu vivo uma vida simples.

I live a simple life.

Então é isso, eu vivo, mantendo o passo.

So that's it, I live, keeping pace.

— Служебный роман (1977)

Eu vivo aqui no planeta Terra, mas não sou um ser humano.

I live here on planet Earth, but I am not a human being.

— Bugonia (2025)

Eu vivo esquecendo o seu nome.

I keep forgetting your name.

Eu vivo o arrependimento dos anos perdidos com minha filha a cada dia.

I relive the regret of the years I lost with my daughter every day.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu vivo sozinho.

I live alone.

— Shrek (2001)

Fez da vida que eu vivo uma tolice, também.

He's also turned the life I'm living into a mess.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu vivo a minha vida do meu jeito, sem confiar na força.

I live my life my way, without relying on force.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu vivo em Canton.

I live in Canton.

Eu vivo nessa cidade desde que nasci.

I've lived in this city since I was born.

Eu vivo reclamando da internet, mas nunca troco de operadora.

I'm always complaining about the internet, but I never switch providers.

Para que eu vivo?

What do I live for?

— A Estrada da Vida (1954)

Eu vivo correndo atrás de prazo, nunca consigo me adiantar.

I'm always chasing deadlines; I can never get ahead of schedule.

Eu vivo na Austrália.

I live in Australia.

Eu vivo por Harischchandra Ghat.

I live near Harishchandra Ghat.

— Crematório (2015)

Eu vivo, trabalho.

I live and work.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu vivo aqui.

I live here.

Eu vivo levando bronca por causa de vocês.

I’m always getting yelled at because of you guys.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu vivo para a música.

I live for music.

Eu vivo só o presente.

I live only in the present.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu vivo a minha vida e Sid vive a dele.

I live my life, and Sid lives his.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu vivo em Milão.

I live in Milan.

Eu vivo no mesmo bairro que meus pais.

I live in the same neighborhood as my parents.

Eu vivo repetindo que não adianta deixar pra última hora.

I keep saying that there's no point in leaving things until the last minute.

Eu vivo e trabalho no México.

I live and work in Mexico.

Eu vivo na confiança que se acreditar em mim mesmo, o dinheiro vem.

I live with the belief that if I believe in myself, the money will come.

— Marty Supreme (2025)