teria feito

would have done

→ ter

phrase Common #6,971

would have done Used in the conditional perfect; the subject is usually indicated by a pronoun or understood from context.

PO: Eu teria feito isso de outra maneira.

EN: I would have done that differently.

A Jackie não teria feito assim.

Jackie wouldn't have done it that way.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Bem, você já o teria feito.

Well, you would have done it already.

— Titanic (1997)

Como o Chef Gusteau teria feito.

Just like Chef Gusteau would have done.

— Ratatouille (2007)

E que bem isso teria feito?

And what good would that have done?

— TÁR (2022)

Ela não teria feito se não fosse eu.

She wouldn’t have done it if it weren’t for me.

— Marty Supreme (2025)

Então, quem teria feito isso?

So, who would have done this?

— Служебный роман (1977)

Eu acho que teria feito a mesma coisa.

I think I would have done the same thing.

Eu em seu lugar, teria feito o mesmo.

If I were in your place, I would have done the same.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu nunca te teria feito isso, Guida.

I would never have done that to you, Guida.

— A Vida Invisível (2019)

Eu nunca teria feito isso sem você.

I never would have done this without you.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu não o teria feito.

I wouldn't have done it.

Eu não teria feito isso em seu lugar.

I wouldn't have done that if I were you.

Eu não teria feito isso se fosse você.

I wouldn’t have done that if I were you.

Eu não teria feito isso sozinho.

I wouldn’t have done that on my own.

Eu não teria feito isso.

I wouldn't have done that.

Eu não teria feito melhor.

I couldn't have done better.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu não teria feito.

I wouldn't have done it.

Eu provavelmente teria feito a mesma coisa que Tom fez.

I probably would have done the same thing Tom did.

Eu provavelmente teria feito a mesma coisa.

I probably would have done the same thing.

Isso não teria feito nenhuma diferença.

That wouldn't have made any difference.

— Férias de Amor (1955)

Nenhum ser humano decente possivelmente teria feito isso.

No decent human being would possibly have done that.

Não sei o que teria feito sem ela.

I don't know what I would have done without her.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não sei o que você teria feito se estivesse lá.

I don't know what you would have done if you had been there.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não teria feito isso.

I wouldn't have done that.

O Tom teria feito isso assim?

Would Tom have done it like this?

O que o senhor teria feito no lugar dele?

What would you have done in his place?

O que teria feito no meu lugar?

What would you have done in my place?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

O que teria feito o mestre do porto deles explodir daquele jeito?

What could have made their harbor master blow up like that?

O que teria feito se estivesse em meu lugar?

What would you have done if you were in my shoes?

— O Segredo de Aman (2003)

O que teria feito se visse dois sujeitos com cara de loucos?

What would you have done if you saw two guys who looked crazy?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O que teria feito você se a Alemanha tivesse ganho a guerra?

What would you have done if Germany had won the war?

— Vítima do Passado (1996)

O que teria feito?

What would you have done?

— Caché (2005)

O que você teria feito no lugar dele?

What would you have done in his place?

O que você teria feito?

What would you have done?

Por ele, faça o que ele teria feito.

For his sake, do what he would have done.

— A Vingança de Manon (1986)

Qualquer pessoa no meu lugar teria feito isso.

Anyone in my position would have done that.

— Piku (2015)

Qualquer um teria feito a mesma coisa.

Anyone would have done the same thing.

Que eu não teria feito aquilo!

I wouldn't have done that!

— Ratatouille (2007)

Que teria feito a senhora no lugar dele?

What would the lady have done in his place?

Que teria feito no lugar dele?

What would I have done in his place?

Se ele estivesse comigo então, eu não teria feito tal coisa.

If he had been with me then, I wouldn't have done such a thing.

Se ele fosse teu amigo, não teria feito isso.

If he were your friend, he wouldn’t have done that.

Se eu não tivesse feito aquilo, outra pessoa teria feito.

If I hadn't done that, someone else would have.

Se eu quisesse fazer algo, já teria feito.

If I wanted to do something, I would have done it already.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Se eu soubesse, teria feito.

If I had known, I would have done it.

Se não tivesse dito nada, ela teria feito o transplante.

If I hadn't said anything, she would have had the transplant.

— Guardiões da Noite (2004)

Se soubesse, não teria feito.

If I had known, I wouldn't have done it.

— Assassinato (2015)

Se tivesse pensado, talvez não teria feito o que fiz.

If I had thought about it, perhaps I wouldn't have done what I did.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Teria feito isso.

I would have done that.

Tom e Mary disseram ter certeza que John não teria feito aquilo.

Tom and Mary said they were sure John wouldn't have done that.

Traga a foice, mulher, e matarei Jonas como Abraão teria feito com seu filho!

Bring the sickle, woman, and I will kill Jonah as Abraham would have killed his son!

— A Bruxa (2016)

Você acha que Tom teria feito algo tão estúpido?

Do you think Tom would have done something so stupid?

Você teria feito o mesmo.

You would have done the same.

Yoko não teria feito química a menos que precisasse.

Yoko wouldn't have studied chemistry unless she needed to.