sem ar

without air

→ sem
phrase Rare #20,789
without air When referring to a person, it can mean “out of breath.”
PO: Depois de correr, fiquei sem ar.
EN: After running, I was out of breath.

Sem ar, não há vida.

Without air, there is no life.

Três minutos sem ar, três dias sem água e três semanas sem comer.

Three minutes without air, three days without water, and three weeks without food.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu fiquei sem ar.

I ran out of breath.

E os homens, literalmente ficaram sem ar.

And the men literally ran out of air.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sem ar e sem água, não poderíamos viver.

Without air and water, we could not live.

Você vai ficar sem ar!

You're going to run out of air!

— Zootopia 2 (2025)

As plantas não podem crescer sem ar.

Plants cannot grow without air.

Os mergulhadores estão ficando sem ar.

The divers are running out of air.

Sem ar, nada poderia viver.

Without air, nothing could live.

As pessoas não podem viver sem ar.

People cannot live without air.

Nenhum ser vivo consegue viver sem ar.

No living thing can live without air.

Ficaram sem ar por você, ouviu isso?

They were breathless because of you, did you hear that?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É impossível viver sem ar.

It is impossible to live without air.

Você ficará sem ar.

You’ll be out of breath.

— Zootopia 2 (2025)

Parece um balão sem ar.

It looks like a balloon without air.

— E Sua Mãe Também (2001)