eles tentam

Amadores tentam levar os homens vivos.

Amateurs try to take the men away alive.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quando tentam usar poderes mentais em mim, sabe o que eu faço?

When they try to use mind control on me, do you know what I do?

— Jojo Rabbit (2019)

São políticos que tentam deter a corrupção policial.

These are politicians who are trying to stop police corruption.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tentam atrair os javalis para fora da floresta.

They are trying to lure the wild boars out of the forest.

— Princesa Mononoke (1997)

Os homens tentam representar isso.

Men try to represent that.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Porque eles não tentam se adaptar.

Because they don't try to adapt.

— Os Falsários (2007)

Leandro tá tendo caso com Silvia, agora eles tentam disfarçar.

Leandro's having an affair with Silvia, and now they're trying to cover it up.

— Aquarius (2016)

Tentam me assustar, me intimidar.

They try to scare me, to intimidate me.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por que não tentam?

Why don't you try?

— Roma (2018)

Quando as pessoas tentam ouvir atentamente, elas fecham os olhos.

When people try to listen attentively, they close their eyes.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)