Yap.Town

os amadores

amateurs, amateur, amateurish

→ amador
amador amateur + es Plural
noun · masculine plural Rare #29,716
amateurs
PO: O time é formado por amadores, mas joga muito bem.
EN: The team is made up of amateurs, but it plays very well.
Declension of amador
amadoresamador

Amadores tentam levar os homens vivos.

Amateurs try to take the men away alive.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Então por que fazem lamen que os amadores não podem apreciar?

So why do they make ramen that amateurs can't enjoy?

— Tampopo (1985)

São uns amadores, cara.

They’re such amateurs, man.

— Alerta Apocalipse (2026)

Sorowitsch, só amadores e idiotas.

Sorowitsch, nothing but amateurs and idiots.

— Os Falsários (2007)

Eles são amadores.

They are amateurs.

— Flores do Oriente (2011)

Vocês são um bando de amadores!

You guys are a bunch of amateurs!

— Quase Famosos (2000)

É por isso que não dá para confiar em amadores.

That's why you can't trust amateurs.

— O Menino e a Garça (2023)

Então, ó amadores, vieram ver como nós, os profissionais, trabalhamos?

So, amateurs, you've come to see how we professionals work?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

adjective · plural Rare #39,075
amateur, amateurish Plural form (masculine or mixed group).
PO: O time perdeu porque somos amadores.
EN: The team lost because we're amateurs.
Forms of amador
amadoramadores

Não gosto de cantores amadores!

I don't like amateur singers!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas as pessoas que comem lamen são todos amadores.

But the people who eat ramen are all amateurs.

— Tampopo (1985)

Nos fazem parecer amadores.

They make us look like amateurs.

— Quase Famosos (2000)

Vocês, amadores estúpidos nunca poderão apreciar meu lamen!

You stupid amateurs will never be able to appreciate my ramen!

— Tampopo (1985)