quer fazer isso

wants to do this

→ querer

phrase Very common #1,721

wants to do this Used to ask about or state someone's desire or willingness to do an action. The exact phrase often appears in questions or statements about someone else.

PO: O Tom realmente quer fazer isso?

EN: Does Tom really want to do this?

Quando o Tom quer fazer isso?

When does Tom want to do that?

Ele não tem certeza se quer fazer isso.

He's not sure if he wants to do that.

Tom quer fazer isso tanto quanto você.

Tom wants to do this as much as you do.

Não tenho certeza se o Tom quer fazer isso.

I'm not sure if Tom wants to do this.

Ei, para que quer fazer isso?

Hey, why do you want to do that?

— Shrek (2001)

Ele quer fazer isso com ela.

He wants to do that to her.

Eu sei que você quer fazer isso.

I know you want to do this.

Como sabe que Tom quer fazer isso?

How do you know Tom wants to do that?

Você tem certeza que quer fazer isso agora?

Are you sure you want to do this now?

O Tom realmente quer fazer isso?

Does Tom really want to do this?

Quer fazer isso?

Do you want to do that?

— O Hospedeiro (2006)

É hoje que você quer fazer isso?

Do you want to do this today?

O Tom ainda quer fazer isso algum dia.

Tom still wants to do that someday.

Tom quer fazer isso.

Tom wants to do this.

Eu me pergunto por que o Tom quer fazer isso.

I wonder why Tom wants to do this.

Tem a certeza que quer fazer isso?

Are you sure you want to do this?

— O Tao de Steve (2000)

Vou perguntar ao Tom se ele quer fazer isso.

I'll ask Tom if he wants to do that.

Tom sabe que Mary quer fazer isso.

Tom knows that Mary wants to do this.

Tom quer fazer isso tão mal quanto Mary.

Tom wants to do it just as badly as Mary does.

Tem certeza que quer fazer isso?

Are you sure you want to do this?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Como você quer fazer isso?

How do you want to do that?

Todo o mundo quer fazer isso.

Everyone wants to do this.

Os homens querem saber porque quer fazer isso, visto que também é britânica.

The men want to know why you want to do this, seeing as you're British too.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tom quer fazer isso?

Does Tom want to do this?

Eu sei que você ainda quer fazer isso.

I know you still want to do it.

Tom não tem certeza se Mary quer fazer isso.

Tom isn't sure whether Mary wants to do this.

Pergunte a Mary se ela quer fazer isso.

Ask Mary if she wants to do that.

Tom provavelmente vai dizer a Maria que ele quer fazer isso.

Tom will probably tell Maria that he wants to do this.

Tom quer fazer isso, e eu não lhe culpo.

Tom wants to do it, and I don't blame him.

Tom já sabe que Mary quer fazer isso.

Tom already knows that Mary wants to do this.

O Tom quer fazer isso?

Does Tom want to do this?

Não tenho a certeza de que o Tom quer fazer isso.

I'm not sure Tom wants to do that.

Tem certeza de quer fazer isso?

Are you sure you want to do this?

Onde você acha que Tom quer fazer isso?

Where do you think Tom wants to do this?

Tom quer fazer isso hoje.

Tom wants to do this today.

Todo mundo quer fazer isso.

Everyone wants to do that.

Tom diz que quer fazer isso.

Tom says he wants to do that.

O Tom realmente quer fazer isso.

Tom really wants to do this.

Quer fazer isso mesmo?

Do you really want to do this?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom quer fazer isso, e não lhe culpo.

Tom wants to do it, and I don't blame him.

Você deveria contar para o Tom que a Mary quer fazer isso.

You should tell Tom that Mary wants to do this.