Yap.Town

são os que

are the ones who

→ ser
phrase Rare #33,629
are the ones who Used to identify a masculine plural group of people or things; “que” can mean “who” or “that” depending on context.
PO: Eles são os que chegaram mais cedo.
EN: They are the ones who arrived earlier.

No xadrez, os bispos são os que ficam mais perto dos reis.

In chess, the bishops are the pieces closest to the kings.

Os homens perigosos são os que querem esse posto.

The dangerous men are the ones who want that position.

— Conclave (2024)

Ocidentais de barba são os que têm mais tesão!

Westerners with beards are the horniest!

— Flores do Oriente (2011)

Eles são os que estão sofrendo, então por quê?

They are the ones who are suffering, so why?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

São os que prenderam ontem?

Are they the ones who were arrested yesterday?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)