get better; get back to
Si rimetta subito al lavoro!
Get back to work right away!
— Si alza il vento (2013)
Ana, forza, si rimetta alla linea.
Ana, come on, get back on the line.
— I lunedì al sole (2002)
Si rimetta presto.
Get well soon.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Si rimetta la maschera!
Put your mask back on!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Non passerà molto tempo prima che si rimetta.
It won't be long before he gets better.
Spero che si rimetta presto.
I hope he gets better soon.
— Rushmore (1998)