I had … you
Ti avevo affidato un caso.
I had entrusted you with a case.
— Blade Runner 2049 (2017)
Non ti avevo sentita.
I didn't hear you.
— Two Sisters (2003)
Ti avevo ordinato una torcia!
I ordered you a flashlight!
— I visitatori (1993)
Da quanto tempo non ti avevo vista!
How long has it been since I saw you!
— Il gattopardo (1963)
Ti ricordi che ti avevo parlato di un giocatore di hockey russo a Chicago?
Do you remember I told you about a Russian hockey player in Chicago?
— Il fratello grande (2000)
Non ti avevo mai vista.
I had never seen you before.
— Predator: Badlands (2025)
Non ti avevo vista.
I hadn't seen you.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Caro Pazu, ti avevo frainteso.
Dear Pazu, I misunderstood you.
— Il castello nel cielo (1986)
Ti avevo fregato!
I fooled you!
— Quei bravi ragazzi (1990)
Non ti avevo salutata perché c'era qualcuno con te.
I didn't say hello because someone was with you.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Ti avevo avvisato.
I warned you.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Ti avevo incolpata dei nostri problemi.
I blamed you for our problems.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Non ti avevo considerato il tipo da mappa stellare.
I hadn't considered you the star map type.
— Una di famiglia (2025)
Sei un bastardo, ti avevo creduto!
You're a bastard, I believed you!
— Il paziente inglese (1996)
Ciao, non ti avevo vista.
Hi, I hadn't seen you.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Io ti avevo avvisata.
Non ti avevo riconosciuto.
I didn't recognize you.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Ti avevo avvisato, maledizione!
I warned you, damn it!
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Dov'è la lista che ti avevo dato?
Where is the list I gave you?
— I 400 colpi (1959)
Tsukasa, ti avevo solo chiesto se potevi coprirmi a casa e al lavoro.
Tsukasa, I just asked if you could cover for me at home and at work.
— Your Name. (2016)
Ti avevo creduto morto.
I thought you were dead.
— I sette samurai (1954)
Ti avevo già detto di non toccarmi.
I had already told you not to touch me.
— Un affare di famiglia (2018)
Non ti ho salutato perché ti avevo scambiato per qualcun altro.
I didn’t say hello because I mistook you for someone else.