mi pagano

È per questo che mi pagano!

That's what they pay me for!

— Anatomia di una caduta (2023)

Mi pagano per consegnare pizze.

They pay me to deliver pizzas.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non mi pagano abbastanza.

They don't pay me enough.

Mi butto sempre a terra, solo per gioco, anche quando non mi pagano.

I always throw myself on the ground, just for fun, even when I don't get paid.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Per questo mi pagano.

That's what they pay me for.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

È solo che non mi pagano.

It's just that they don't pay me.

— Crimini e misfatti (1989)

Mi pagano di sicuro.

They'll definitely pay me.

— Pinocchio (2019)

Non è per questo che mi pagano.

That's not what they pay me for.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Caporale, mi pagano indipendentemente dal tempo che rimanete in galera.

Corporal, I get paid regardless of how long you stay in jail.

— Codice d'onore (1992)

Sono al verde, al lavoro mi pagano venerdì.

I'm broke, at work they pay me on Friday.

— Amores perros (2000)