come on
Su, avanti, avvicinatevi.
Come on, come closer.
— L'infanzia di Ivan (1962)
Su, avanti, mettici dentro il collo, Tuco.
Come on, stick your neck in there, Tuco.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Su, avanti, al lavoro!
Come on, let's get to work!
— L'onda (2008)
Su, avanti.
Come on, go ahead.
— Titanic (1997)
Su, avanti, fate presto.
Come on, hurry up.
— Tesis (1996)
Su, avanti, sbrighiamoci!
Come on, let's hurry up!
— Il vento che accarezza l'erba (2006)