voi andate

you go

→ voi

phrase Common #8,187

you go Plural form of address. In the example, it is part of an imperative expression meaning ‘go ahead and...’ or ‘if you want to...’.

IT: Voi andate troppo veloci per me.

EN: You all are going too fast for me.

Voi andate a pescare nei laghi?

Do you go fishing in the lakes?

Voi andate da quella parte e fate lo stesso.

You go over there and do the same.

— Roma città aperta (1945)

Voi andate pure.

You go ahead.

— RRR (2022)

Voi andate a dire alle vostre madri quello che avete combinato.

You go and tell your mothers what you've done.

— Mystic River (2003)

Voi andate al lavoro.

You go to work.

Voi andate in chiesa ogni domenica?

Do you go to church every Sunday?

Voi andate a morire se volete, ma tiratemi fuori da questa storia!

You go and die if you want, but get me out of this story!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Voi andate mai in bici?

Do you ever ride a bike?

Voi andate.

You go.

— L'attimo fuggente (1989)

Voi andate a casa per Natale?

Are you going home for Christmas?

Voi andate al concerto stasera?

Are you going to the concert tonight?

Voi andate in chiesa il giorno di Natale?

Do you go to church on Christmas Day?

Voi andate spesso al ristorante?

Do you often go to restaurants?

Voi andate a lavorare.

You go to work.

Voi andate ancora in chiesa ogni domenica?

Do you still go to church every Sunday?

Voi andate in macchina.

You go by car.

Voi andate!

You go!

— The Host (2006)

Io vi seguo, voi andate a distruggere le auto, io vado a prendere i diamanti.

I'll follow you, you go destroy the cars, I'll go get the diamonds.

— Le iene (1992)