sieh ihn dir an

look at him/it

→ ansehen

phrase Rare #31,067

look at him/it An informal singular command using the separable verb “ansehen.” “Ihn” refers to a masculine person or noun, and “dir” is part of the German construction for looking at someone or something.

GE: Ich habe einen Kristall gefunden; sieh ihn dir an!

EN: I found a crystal; take a look at it!

Ich habe einen Kristall gefunden; sieh ihn dir an!

I found a crystal; look at it!

Sieh ihn dir an.

Look at him.

— Lars und die Frauen (2007)

Sieh ihn dir an, er ist hilflos.

Look at him, he is helpless.

— Dune: Part Two (2024)

Sieh ihn dir an, völlig zu Brei geschlagen.

Look at him—beaten to a pulp.

— Kung Fu Hustle (2004)

Maria Stella, sieh ihn dir an.

Maria Stella, take a look at him.

— Der Leopard (1963)

Sieh ihn dir an!

Look at him!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sieh ihn dir an, er kann nicht mal das Auto waschen.

Look at him, he can't even wash the car.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Aber sieh ihn dir an.

But look at him.

— Achteinhalb (1963)