ein Schock

Das war sicher ein Schock.

That must have been a shock.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Für die Leute im Dorf war es ein Schock, als seine Leiche gefunden wurde.

It was a shock for the people in the village when his body was found.

— Das Waisenhaus (2007)

Das war ein Schock.

That was a shock.

Das wird für Sie womöglich ein Schock.

This may come as a shock to you.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Es war ein Schock für sie.

It was a shock for her.

— Queen (2014)

Es muss ein Schock für dich sein.

It must be a shock for you.

— Plötzlich Papa (2016)

TAKAO SHIBUYA Der Mord ist ein Schock.

TAKAO SHIBUYA The murder is a shock.

— Perfect Blue (1998)

Dass sie Fraga heiratete, war ein Schock.

Her marriage to Fraga was a shock.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Das ist ein Schock.

That’s a shock.

— Laurence Anyways (2012)

Das war ein Schock, in meinem Alter.

That was a shock, at my age.

— Mother (2009)