er sagte mir, er

he told me he

→ er

phrase Rare #22,757

he told me he Introduces indirect speech. The verb after the comma is often in the subjunctive (Konjunktiv I), as in „er arbeite“ or „er habe“; „würde“ is also commonly used.

GE: Er sagte mir, er sei heute zu müde.

EN: He told me he was too tired today.

Er sagte mir, er esse kein Fleisch.

He told me he didn’t eat meat.

Er sagte mir, er kenne Sie.

He told me he knew you.

Er sagte mir, er wolle aufhören.

He told me he wanted to quit.

Er sagte mir, er habe das in einer Höhle gefunden.

He told me he found this in a cave.

Er sagte mir, er bliebe zu Hause.

He told me he would stay at home.

Er sagte mir, er habe zu tun gehabt.

He told me he had been busy.

Er sagte mir, er habe das getan.

He told me he had done it.

Er sagte mir, er könne mir nicht helfen.

He told me he couldn’t help me.

Er sagte mir, er würde warten.

He told me he would wait.

Er sagte mir, er arbeite.

He told me he was working.

Aber er sagte mir, er ist zum Abendessen wieder da.

But he told me he’d be back for dinner.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Er sagte mir, er habe sie nicht geküsst.

He told me he hadn't kissed her.