ich habe einen

I have a …, I have a

→ ich

phrase Very common #1,339

I have a … This fragment can express possession, but in the examples it is part of the present perfect: habe is the auxiliary, and einen introduces a masculine noun. In English, the noun may come after the past participle.

GE: Ich habe einen Kuchen gebacken.

EN: I have baked a cake.

Ich habe einen Fahrgast zurückgelassen.

I left a passenger behind.

— A Taxi Driver (2017)

Ich habe einen Klavierlehrer für euch gefunden.

I found a piano teacher for you.

Ich habe einen Kristall gefunden; sieh ihn dir an!

I found a crystal; look at it!

Ich habe einen VW-Bus gekauft.

I bought a VW bus.

Ich habe einen Raum reserviert, ich darf mich nicht verspäten.

I have reserved a room; I mustn't be late.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich habe einen Geldbeutel von der Straße aufgehoben.

I picked up a wallet from the street.

Ich habe einen Herrn Kimura auf der Party getroffen.

I met a Mr. Kimura at the party.

Ich habe einen Schulfreund meines Bruders getroffen.

I met one of my brother’s school friends.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich habe einen freien Platz gefunden.

I found a free spot.

Ich habe einen Fisch gefangen!

I caught a fish!

Ich habe einen Abschiedsbrief gefunden.

I found a suicide note.

Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.

I planted an apple tree in my garden.

Ich habe einen Handschuh verloren.

I lost a glove.

Ich habe einen Hotdog zu Mittag gegessen.

I ate a hot dog for lunch.

Ich habe einen ernsten Fehler bei dem Test gemacht.

I made a serious mistake on the test.

Ich habe einen Verweis rausgeholt.

I got a referral.

— Interstellar (2014)

Ich habe einen Agenten zu Borgin und Burkes geschickt.

I sent an agent to Borgin and Burkes.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich habe einen Picasso gekauft.

I bought a Picasso.

Ich habe einen Fehler begangen.

I made a mistake.

Ich habe einen Sponsor gefunden.

I found a sponsor.

Ich habe einen Platz für Tom reserviert.

I have reserved a seat for Tom.

Ich habe einen Ausgang gefunden.

I found a way out.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich habe einen Schlüssel gefunden!

I found a key!

Ich habe einen früheren Flug genommen.

I took an earlier flight.

— Für immer hier (2024)

Ich habe einen Kanadier geheiratet.

I married a Canadian.

Ich habe einen Pfeil ins Knie bekommen.

I got an arrow in my knee.

Ich habe einen Ast vom Baum abgeschnitten.

I cut a branch off the tree.

Ich habe einen Raben gesehen.

I saw a raven.

phrase Common #6,190

I have a Used before a masculine noun in the accusative case.

GE: Ich habe einen Hund.

EN: I have a dog.

Ich habe einen amerikanischen Freund, der Tony heißt.

I have an American friend named Tony.

Ich habe einen festen Job.

I have a permanent job.

— La La Land (2016)

Ich habe einen Splitter im Finger.

I have a splinter in my finger.

Ich habe einen wichtigen Auftrag.

I have an important assignment.

— Das fünfte Element (1997)

Wood, ich habe einen Sucher für Sie.

Wood, I have a searcher for you.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich habe einen guten Appetit.

I have a good appetite.

Ich habe einen Nachbarn, der Moslem ist.

I have a neighbor who is Muslim.

Ich habe einen Anhänger.

I have a trailer.

Ich habe einen Zwilling.

I have a twin.

Ich habe einen weiten Weg.

I have a long way to go.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich habe einen ziemlich guten Arbeitsplatz.

I have a pretty good job.

Ich habe einen Krampf!

I have a cramp!

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich habe einen Kugelschreiber, aber ich möchte einen anderen.

I have a ballpoint pen, but I want a different one.

Ich habe einen guten Freund in Boston.

I have a good friend in Boston.

Ich habe einen Verdacht.

I have a suspicion.

— Caché (2005)

Ich habe einen Passierschein.

I have a pass.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich habe einen schlechten Appetit.

I have a bad appetite.

Ich habe einen Bogen, aber keine Pfeile.

I have a bow, but no arrows.

Ich habe einen tierischen Kater.

I have a terrific tomcat.

— Aquarius (2016)

Ich habe einen furchtbaren Druck auf den Ohren.

I have terrible pressure in my ears.

— Salyut-7 (2017)

Ich habe einen Kater.

I have a hangover.

— Mystic River (2003)

Ich habe einen großartigen Einfall.

I have a great idea.

Ich habe einen älteren Bruder.

I have an older brother.

Ich habe einen Nachbarn, der Jude ist.

I have a neighbor who is Jewish.

Ich habe einen kleinen Bruder und du siehst genauso aus wie er.

I have a little brother, and you look exactly like him.

— A Taxi Driver (2017)

Aber ich habe einen heiligen Rocco.

But I have a Saint Rocco.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich habe einen Ratschlag für dich, über den du nachdenken kannst.

I have some advice for you to consider.

Ich habe einen Schreck bekommen, ich dachte es wäre niemand da.

I got a fright; I thought there was nobody there.

— Rote Laterne (1991)

Ich habe einen sehr leichten Schlaf.

I’m a very light sleeper.

Ich habe einen französischen Nachbarn.

I have a French neighbor.

Ich habe einen wichtigen Toast!

I have an important toast!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich habe einen Koffer und einen Fahrschein nach England.

I have a suitcase and a ticket to England.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich habe einen Teilzeitjob in der Kirche.

I have a part-time job at the church.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich habe einen Vater, Sie sind 's nicht.

I have a father, and it’s not you.

— One Battle After Another (2025)

Ich habe einen Grand Hand, schau.

I have a Grand hand—look.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich habe einen Zwillingsbruder, der Tom heißt.

I have a twin brother named Tom.

Ich habe einen Beweis.

I have proof.

— Parallelwelten (2018)

Ich habe einen Hochschulabschluss in Biologie.

I have a university degree in biology.

Ich habe einen Buckel!

I have a hump!

— Jean Florette (1986)

Ich habe einen älteren Bruder und eine ältere Schwester.

I have an older brother and an older sister.

Aber jedenfalls, ich habe einen Auftritt.

But anyway, I have a performance.

— Whiplash (2014)

Ich habe einen Krampf.

I have a cramp.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich habe einen Kumpel, der dort arbeitet.

I have a buddy who works there.

Ich habe einen guten Freund.

I have a good friend.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Ich habe einen Trupp nur aus Frauen.

I have a squad of only women.

Ich habe einen Nachbarn zu meiner Rechten.

I have a neighbor to my right.

Ich habe einen jüdischen Nachbarn.

I have a Jewish neighbor.

Ich habe einen Abschluss in Philosophie.

I have a degree in philosophy.

Ich habe einen Zeitungsartikel, den ich dir zeigen will.

I have a newspaper article that I want to show you.

Ich habe einen schlimmen Sonnenbrand.

I have a bad sunburn.

Ich habe einen Handschuh.

I have a glove.

— Hamnet (2025)