wir haben dich

we have you

→ wir

phrase Common #8,349

we have you This is just the subject, auxiliary verb, and object in German. It is usually followed by a past participle to form the perfect tense, as in Wir haben dich gesucht.

GE: Wir haben dich schon lange gesucht.

EN: We've been looking for you for a long time.

Wir haben dich aufgezogen, haben dir von unseren Speisen gegeben.

We raised you, we gave you our food.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wir haben dich gestern erwartet.

We were expecting you yesterday.

— Solaris (1972)

Wir haben dich hinter uns gelassen.

We left you behind.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Wir haben dich nicht gefunden.

We couldn't find you.

Wir haben dich vermisst bei der Premiere.

We missed you at the premiere.

— Das Leben der Anderen (2006)

Wir haben dich überall gesucht.

We've been looking for you everywhere.

— Edge of Tomorrow (2014)

Wir haben dich alle vermisst.

We all missed you.

Wir haben dich ewig gesucht!

We've been looking for you forever!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Wir haben dich gesucht!

We were looking for you!

Wir haben dich ja überredet.

We persuaded you.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Hey, wir haben dich gesucht, du dummer Kerl.

Hey, we were looking for you, you stupid guy.

— Memories of Murder (2003)

Wir haben dich schnarchen hören können.

We could hear you snoring.

Wir haben dich vier Jahre lang nicht gesehen.

We haven't seen you in four years.

Ich hoffe, wir haben dich nicht allzulange warten lassen.

I hope we didn’t keep you waiting too long.

Wir haben dich aufgenommen.

We have accepted you.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Wir haben dich gesehen.

We saw you.

Wir haben dich gewarnt.

We warned you.

Wir haben dich seit Tagen verfolgt.

We've been following you for days.

— Hero (2002)

Wir haben dich wegfahren sehen.

We saw you drive away.

Wir haben dich die ganze Nacht gesucht, du Penner!

We've been looking for you all night, you bum!

— Anora (2024)

Wir haben dich gestern sehr vermisst.

We missed you very much yesterday.

Wir haben dich hoffentlich nicht zu lange warten lassen.

Hopefully, we didn’t keep you waiting too long.

Wir haben dich nirgends gesehen.

We didn't see you anywhere.

Aber wir haben dich doch angerufen und du hast gesagt, dass wir kommen können.

But we did call you, and you said we could come.

— Das süße Leben (1960)

Wir haben dich vermisst.

We missed you.

— Feld der Träume (1989)

Wir haben dich aufgegeben.

We gave up on you.

Wir haben dich gefunden!

We found you!

— Anora (2024)

Wir haben dich gesucht.

We were looking for you.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Wir haben dich schon vermisst.

We've already missed you.

Wir haben dich vor Stunden erwartet.

We were expecting you hours ago.

— Hamnet (2025)